หนังสือว่าด้วยคำตัดสินของศาล · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4471

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคำตัดสินของศาล
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ، أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِالْيَمِينِ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด อิบนุ บิชร์ ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอ์ อิบนุ อุมัร จากอิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ จากอิบนุ อับบาส ว่า ท่านเราะซุลลัลลอฮ์ ﷺ ได้ตัดสินคดีโดยให้จำเลยสาบานตน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อเกิดข้อพิพาท โดยหลักแล้วจำเลยเป็นฝ่ายสาบาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
จำเลย

บุคคลที่ถูกฟ้องร้อง

คำสาบาน

ถ้อยแถลงอันหนักแน่นที่ผู้กล่าวอ้างอัลลอฮ์ให้เป็นพยานว่าคำพูดของตนเป็นความจริง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานหลักการทั่วไปเรื่องการพิสูจน์จากรายงานนี้ว่า โจทก์ต้องนำหลักฐานมาแสดง และหากไม่มีหลักฐานดังกล่าว จำเลยจึงสาบาน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับหลักการพื้นฐานนี้ แต่มีข้อกำหนดเพิ่มเติมเกี่ยวกับลักษณะของข้อเรียกร้องและหลักฐานที่มีอยู่ เป็นต้น คำสาบานไม่ใช่ข้ออ้างให้เก็บรักษาทรัพย์สินที่ได้มาโดยมิชอบ การโกหกภายใต้คำสาบานเป็นบาปร้ายแรง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเรียกร้องสิทธิ จงรวบรวมและแสดงหลักฐาน อย่ากล่าวหาใครโดยอาศัยเพียงข้อสงสัย
  2. จงสาบานก็ต่อเมื่อคุณพูดอย่างซื่อสัตย์และมั่นใจว่าคำกล่าวของตนเป็นความจริง
  3. ให้ข้อพิพาทได้รับการพิจารณาตามกระบวนการที่เป็นธรรม และเคารพสิทธิของทั้งสองฝ่าย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี