Kazalar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4478. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kazalar Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَوَكِيعٍ ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Muhammed b. Abdullah b. Numeyr ve Ebu Küreyb rivayet etti; her ikisi de Abdullah b. Numeyr ve Veki'den nakletti. Yahya b. Yahya bize rivayet etti: Abdulaziz b. Muhammed bize haber verdi. Muhammed b. Rafi' bize rivayet etti: İbn Ebi Füdeyk bize haber verdi: Dahhak -yani İbn Osman- bize haber verdi. Hepsi Hişam'dan bu senedle nakletmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Müslim, Hişâm’dan gelen aynı hadis için birden fazla rivayet isnadı kaydeder.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir rivayeti bir nesilden diğerine aktaran kişilerin oluşturduğu râvi zinciri.

rivayet zinciri

Metnin kendileri aracılığıyla aktarıldığı râviler dizisi.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri isnada dikkat eder ve farklı rivayet yollarını karşılaştırırlar. Birden fazla isnadın zikredilmesi, Müslim’in rivayeti nasıl titizlikle kaydettiğini gösterir; bu pasajın kendisi ayrıca bir fıkhî hüküm içermez.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bilgileri aktarırken kaynağın kim olduğunu dikkatle kontrol edin.
  2. Bir sözü Peygamber ﷺ’e nispet etmeden önce farklı rivayet yollarını karşılaştırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.