Sahih Muslim, hadis 4525
Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا بَعَثَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِهِ فِي بَعْضِ أَمْرِهِ قَالَ " بَشِّرُوا وَلاَ تُنَفِّرُوا وَيَسِّرُوا وَلاَ تُعَسِّرُوا " .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Abu Kuraib — lafaz ini milik Abu Bakar — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah daripada Buraid bin Abdullah, daripada Abu Burdah, daripada Abu Musa, beliau berkata: Adalah Rasulullah ﷺ apabila mengutus salah seorang sahabatnya untuk sesuatu urusan, baginda bersabda:
"Berikanlah khabar gembira dan janganlah kamu menjadikan orang lari, permudahkanlah dan janganlah kamu menyukarkan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengajar para penyampai risalah supaya berkomunikasi dengan penuh harapan dan secara mudah difahami.
Berikan harapan, berita baik dan galakan untuk melakukan kebaikan kepada orang ramai.
Bercakap dan bertindaklah dengan cara yang tidak menjauhkan orang daripada agama.
Dalam lingkungan panduan Islam, pilih pendekatan yang mudah dilaksanakan dan lembut.
Ulama klasik menjelaskan bahawa pendakwah dan pemimpin hendaklah mendekati orang ramai dengan kebijaksanaan, harapan dan kelembutan. Memudahkan bukan bermaksud mengetepikan ketetapan Islam; sebaliknya, ia bermaksud mengelakkan kekerasan yang tidak perlu dan mengamalkan hukum dengan cara yang sesuai. Nasihat ini ditujukan kepada sesiapa sahaja yang mengajar, membimbing atau mewakili orang lain.
- Mulakan perbualan tentang iman dengan harapan dan nyatakan kebaikan yang boleh diusahakan seseorang.
- Berikan nasihat dalam langkah-langkah yang mudah dilakukan dan elakkan nada atau ungkapan yang terlalu keras.
- Pemimpin kumpulan perlu mengambil kira kemampuan orang ramai tanpa memesongkan panduan agama.
Riwayat ini mengandungi nasihat yang berkaitan daripada Nabi ﷺ kepada para sahabat yang Baginda utus.
Sahih al-Bukhari · #69 (Sahih)Riwayat Sahih ini juga menyuruh supaya orang ramai diberikan berita gembira dan tidak dibuat berasa menjauh.
Sahih al-Bukhari · #1458 (Sahih)Riwayat ini menunjukkan bagaimana Nabi ﷺ memberikan panduan kepada seorang sahabat yang mengajar dan memimpin orang ramai.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.