Il Libro del Jihad e delle Spedizioni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4524

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Jihad e delle Spedizioni
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْفَرَّاءُ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Ibrahim, ci ha riferito Muhammad ibn 'Abd al-Wahhab al-Farra', da al-Husayn ibn al-Walid, da Shu'ba, con questo stesso hadith.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione menziona una catena di trasmissione attraverso Shu'ba.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La catena di persone che hanno trasmesso un resoconto da un trasmettitore all'altro.

con questo testo

Un riferimento al contenuto di una trasmissione menzionata in precedenza.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith considerano importante riportare con precisione le catene di trasmissione per valutare le tradizioni e confrontarne le varianti. Questa formulazione non enuncia di per sé una nuova norma religiosa; indica che il testo è stato trasmesso attraverso Shu'ba.

Lezioni per oggi
  1. Quando studi gli hadith, annota non solo il contenuto, ma anche chi lo ha trasmesso.
  2. Confronta con attenzione le diverse catene e non interpretare un riferimento come «con questo testo» quale nuova affermazione di contenuto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.