หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4530

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

คำแปล

อบู อัร-เราะบีอ์ อัล-อะตะกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง อัยยูบได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายการรายงานหนึ่ง:) อับดุลลอฮ์ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน อัด-ดาริมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อัฟฟานได้เล่าให้เราฟัง ศ็อคร์ อิบนุ ญุวัยริยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองคนรายงานจากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบีﷺ ด้วยหะดีษนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันว่าหะดีษเดียวกันได้รับการถ่ายทอดผ่านสายรายงานหลายสาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

สายผู้รายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดระหว่างผู้รวบรวมหะดีษกับท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเปรียบเทียบอิสนาดหลายสายเพื่อตรวจสอบการถ่ายทอดและประเมินความแตกต่างของรายงาน ถ้อยคำนี้แสดงให้เห็นว่าสองสายที่กล่าวถึงมาบรรจบกันที่นาฟิอ์ จากนั้นผ่านอิบนุอุมัร และท้ายที่สุดถึงท่านนบี ﷺ ข้อความตอนนี้ระบุสายรายงาน โดยไม่ได้กล่าวเนื้อหาของหะดีษที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ซ้ำอีกครั้ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้ตรวจสอบทั้งตัวบทและสายผู้รายงาน
  2. อ่านข้อความอ้างอิงสั้น ๆ เช่น ‘พร้อมกับหะดีษนี้’ โดยอ่านควบคู่กับข้อความก่อนหน้า
  3. แยกข้อความที่กล่าวถึงเนื้อหาออกจากข้อความที่บันทึกสายรายงานเป็นหลัก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี