Księga Dżihadu i Wypraw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4531

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Dżihadu i Wypraw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْغَادِرَ يَنْصِبُ اللَّهُ لَهُ لِوَاءً يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ أَلاَ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Jahja ibn Ajjub, Kutajba i Ibn Hudżr, od Isma’ila ibn Dżafara, od Abdullaha ibn Dinara, który słyszał, jak Abdullah ibn Umar powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Zaprawdę, Allah ustawi chorągiew dla zdrajcy w Dniu Zmartwychwstania i zostanie ogłoszone: Oto zdrada tego a tego!”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zdrada zostanie w Dniu Zmartwychwstania publicznie przypisana sprawcy.

Objaśnienie trudnych słów
zdrajca

Osoba, która świadomie łamie powierzoną jej sprawę, umowę lub przymierze.

sztandar

Rozpoznawalny znak, który ujawnia zdradę i jej sprawcę.

Wnioski uczonych

Klasyczni komentatorzy podkreślają, że w Dniu Zmartwychwstania sztandar pozwoli rozpoznać zdrajcę i publicznie ujawni jego czyn. Ostrzeżenie podkreśla obowiązek dotrzymywania umów i wywiązywania się z powierzonych zadań; dotyczy zdrady zarówno w relacjach osobistych, jak i publicznych.

Lekcje na dziś
  1. Dotrzymuj umów, nawet gdy nikt inny tego nie pilnuje.
  2. Traktuj powierzone informacje, mienie i obowiązki jako amanę.
  3. Napraw złamane przymierze i poproś pokrzywdzoną osobę o wybaczenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.