Sahih Muslim, ஹதீஸ் 457
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Harun ibn Sa'id al‑AyliMuslim-க்கு அறிவித்தார்هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Malik ibn Anasمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
- 4Amr ibn Yahya ibn Umaraعَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ
- 5அவரது தந்தை, Yahyaأَبِي
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُدْخِلُ اللَّهُ أَهْلَ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ بِرَحْمَتَهِ وَيُدْخِلُ أَهْلَ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُولُ انْظُرُوا مَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجُوهُ . فَيُخْرَجُونَ مِنْهَا حُمَمًا قَدِ امْتَحَشُوا . فَيُلْقَوْنَ فِي نَهْرِ الْحَيَاةِ أَوِ الْحَيَا فَيَنْبُتُونَ فِيهِ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ إِلَى جَانِبِ السَّيْلِ أَلَمْ تَرَوْهَا كَيْفَ تَخْرُجُ صَفْرَاءَ مُلْتَوِيَةً " .
ஹாரூன் பின் சயீத் அல்-ஐலீ என்னிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குக் கூறினார்: மாலிக் பின் அனஸ் என்னிடம் செய்தி அறிவித்தார், அவர் அம்ரு பின் யஹ்யா பின் உமாராவிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் சொர்க்கவாசிகளைச் சொர்க்கத்தில் பிரவேசிக்கச் செய்வான்; தன் கிருபையினால் நாடியவரைப் பிரவேசிக்கச் செய்வான். மேலும் நரகவாசிகளை நரகத்தில் பிரவேசிக்கச் செய்வான். பின்னர் அவன் கூறுவான்: 'எவருடைய இதயத்தில் ஒரு கடுகு எடையளவு ஈமான் இருப்பதை நீங்கள் காண்கிறீர்களோ, அவரை வெளியேற்றுங்கள்.' எனவே, அவர்கள் கரிந்துபோன நிலையில் அதிலிருந்து வெளியேற்றப்படுவார்கள். பின்னர் அவர்கள் 'நஹ்ருல் ஹயாத்' (வாழ்வின் ஆறு) அல்லது 'அல்-ஹயா' என்ற ஆற்றில் வீசப்படுவார்கள். அங்கே அவர்கள், வெள்ளப்பெருக்கின் ஓரத்தில் முளைக்கும் விதையைப் போல முளைப்பார்கள். அது எவ்வாறு மஞ்சள் நிறமாகவும், சுருண்ட நிலையிலும் வெளி வருகிறது என்பதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உள்ளத்தில் மிகச் சிறிதளவு ஈமான் இருந்தாலும், அல்லாஹ் மக்களை நரக நெருப்பிலிருந்து காப்பாற்றுகிறான்.
உள்ளத்தில் எஞ்சியிருக்கும் மிகச் சிறிய அளவிலான ஈமானைக் குறிக்கும் உவமை.
காப்பாற்றப்பட்டவர்கள் அதில் போடப்படுவார்கள்; பின்னர் அல்லாஹ் அவர்களை மீண்டும் வளரச் செய்து மீட்டெடுப்பான்.
மிகவும் எரிந்து, கரியாகிவிட்டதைப் போன்ற நிலை.
உள்ளத்தில் ஈமான் எஞ்சியிருந்தால், அது மிகச் சிறியதாக இருந்தாலும், அல்லாஹ் மக்களை நரகத்திலிருந்து காப்பாற்ற முடியும் என்று இமாம் முன்னோர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இறுதி மீட்பு அல்லாஹ்வின் கருணையைச் சார்ந்தது; வெள்ளத்துக்குப் பின் முளைக்கும் விதையின் உவமை, காப்பாற்றப்பட்டவர்களை அல்லாஹ் மீண்டும் சீர்படுத்துவதை வலியுறுத்துகிறது. பாவங்கள் முக்கியமற்றவை என்று இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கவில்லை: ஈமான் உண்மையான கீழ்ப்படிதலையும் நெருப்பிலிருந்து பாதுகாத்துக்கொள்வதையும் வேண்டுகிறது.
- அல்லாஹ்வின் கருணை மீது நம்பிக்கை இழக்காதீர்கள்; உண்மையாகப் பாவமன்னிப்புக் கோரி அவனிடம் திரும்புங்கள்.
- தொழுகை மற்றும் நற்செயல்களால் உங்கள் ஈமானைப் பாதுகாத்து, உள்ளத்தைக் கடினமாக்கும் பாவங்களைத் தவிருங்கள்.
- மற்றவர்களின் இறுதி முடிவைப் பற்றி அவசரமாகத் தீர்ப்பளிக்காதீர்கள்; அது அல்லாஹ்விடமே உள்ளது.
இந்த அறிவிப்பு ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள அதே கருப்பொருள் தொடரின் ஒரு பகுதியாகும்; பரிந்துரையின் மூலம் மக்கள் எவ்வாறு நரகத்திலிருந்து வெளியேற்றப்படுகிறார்கள் என்பதை விளக்குகிறது.
Sahih Muslim · #458 (Sahih)முஃமின்களுக்கான மீட்பு, மறுசீரமைப்பு மற்றும் அல்லாஹ்வின் கருணை பற்றிய விளக்கத்தை இது மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
Sahih Muslim · #459 (Sahih)ஈமான் கொண்டவர்களை அல்லாஹ் பரிந்துரையாலும் தன் கருணையாலும் காப்பாற்றுகிறான் என்ற மையக் கருத்துடன் இது தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.