Littafin Jahadi da Yakin Neman Addini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 4582

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Jahadi da Yakin Neman Addini
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aisha

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَأَلَتْ أَبَا بَكْرٍ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقْسِمَ لَهَا مِيرَاثَهَا مِمَّا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ ‏.‏ فَقَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَعَاشَتْ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِتَّةَ أَشْهُرٍ وَكَانَتْ فَاطِمَةُ تَسْأَلُ أَبَا بَكْرٍ نَصِيبَهَا مِمَّا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ خَيْبَرَ وَفَدَكٍ وَصَدَقَتِهِ بِالْمَدِينَةِ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ عَلَيْهَا ذَلِكَ وَقَالَ لَسْتُ تَارِكًا شَيْئًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْمَلُ بِهِ إِلاَّ عَمِلْتُ بِهِ إِنِّي أَخْشَى إِنْ تَرَكْتُ شَيْئًا مِنْ أَمْرِهِ أَنْ أَزِيغَ فَأَمَّا صَدَقَتُهُ بِالْمَدِينَةِ فَدَفَعَهَا عُمَرُ إِلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ فَغَلَبَهُ عَلَيْهَا عَلِيٌّ وَأَمَّا خَيْبَرُ وَفَدَكُ فَأَمْسَكَهُمَا عُمَرُ وَقَالَ هُمَا صَدَقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَتَا لِحُقُوقِهِ الَّتِي تَعْرُوهُ وَنَوَائِبِهِ وَأَمْرُهُمَا إِلَى مَنْ وَلِيَ الأَمْرَ قَالَ فَهُمَا عَلَى ذَلِكَ إِلَى الْيَوْمِ ‏.‏

Fassara

Ya ba mu labari Ibn Numayr, ya ba mu labari Yaqub bin Ibrahim, ya ba mu labari mahaina, kuma ya ba mu labari Zuhayr bin Harb da Al-Hasan bin Ali Al-Hulwani waɗanda suka ce: Ya ba mu labari Yaqub — shi ɗan Ibrahim ne — ya ba mu labari mahaina, daga Salih, daga Ibn Shihab, Urwah bin Az-Zubayr ya sanar da ni cewa Aisha, matar Annabi ﷺ, ta sanar da shi cewa Fatima, 'yar Manzon Allah ﷺ, ta nemi Abu Bakr bayan rasuwar Manzon Allah ﷺ da ya raba mata gadonta daga abin da Manzon Allah ﷺ ya bar daga dukiyoyin da Allah ya bai masa. Sai Abu Bakr ya ce mata: 'Manzon Allah ﷺ ya ce: Ba ma barin gado, abin da muka bari sadaka ce.' Mai ruwaya ya ce: Ta rayu watanni shida bayan Manzon Allah ﷺ, kuma Fatima take neman rabonta daga Abu Bakr daga abin da Manzon Allah ﷺ ya bar na Khaybar da Fadak da sadakarsa a Madina. Amma Abu Bakr ya ƙi mata hakan ya ce: 'Ba zan bar wani abu da Manzon Allah ﷺ ke yi ba sai na yi shi. Ina tsoron in na bar wani umarninsa in ɓace.' Game da sadakarsa a Madina, Umar ya mayar da ita ga Ali da Abbas, amma Ali ya rinjayi shi a kai. Game da Khaybar da Fadak kuwa, Umar ya riƙe su ya ce: 'Waɗannan biyun sadakar Manzon Allah ﷺ ne, suna don haƙƙoƙinsa da masibobin da ke same shi, kuma mulkinsu yana hannun mai mulki.' Mai ruwaya ya ce: Suna ci gaba da kasancewa a haka har zuwa yau.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

An gudanar da dukiyar Annabi ﷺ a matsayin sadaka, ba a raba ta a matsayin gado ba.

Asali da dalili

Bayan wafatin Annabi ﷺ, Fatima ta nemi Abu Bakr ya ba ta rabonta daga cikin dukiyar da ya bari. Abu Bakr ya dogara da maganar cewa annabawa ba sa barin gado, kuma abin da suka bari sadaka ne.

Bayani kan kalmomi masu wuya
sadaqah

Sadaka; a nan ana nufin dukiyar da ake amfani da kuɗin shigarta wajen bukatun jama'a da na dole.

Fadak

Wuri ne wanda kuɗin shigarsa yana cikin dukiyar da aka ambata a wannan ruwaya.

mai kula

Mutumin da ke kula da dukiyar, yana kuma kashe kuɗin shigarta bisa ga manufar da aka ƙayyade.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman Ahlus-Sunna na gargajiya sun fahimci daga wannan cewa annabawa, bisa ga wannan magana, ba sa barin gado na kansu: dukiyar da suka bari tana nan ne domin sadaka da amfanin jama'a. Abu Bakr ya tsaya kan tafarkin Annabi ﷺ, yayin da Umar ya sanya kula da dukiyar ƙarƙashin sa idon hukuma. Mazhabobin Ahlus-Sunna guda huɗu sun amince da wannan ƙa'ida; ruwayar tana magana ne kan matsayi na musamman na annabawa a shari'a, ba ƙa'ida ta gama-gari ba cewa talakawa ba sa barin gado.

Darussa na yau
  1. A kula da dukiyar jama'a ko ta sadaka cikin gaskiya da bayyani, kuma a kashe ta kan manufofin da aka ware mata.
  2. Idan aka samu sabani kan dukiya, a kwatanta hujjoji da ƙa'idodin da suka dace a hankali kafin yanke hukunci.
  3. Mai riƙe da amana ya kamata ya tsaya kan yarjejeniya bayyananniya kuma ya bayar da lissafi kan yadda ya gudanar da ita.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.