Kitab Jihad dan Ekspedisi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4614

Diriwayatkan oleh al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jihad dan Ekspedisi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh al-Abbas ibn Abd al-Muttalib

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي كَثِيرُ، بْنُ الْعَبَّاسِ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ يُونُسَ وَحَدِيثَ مَعْمَرٍ أَكْثَرُ مِنْهُ وَأَتَمُّ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakannya kepada kami Ibnu Abi Umar, telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, daripada az-Zuhri, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Kathir bin al-Abbas, daripada bapanya, beliau berkata: Aku bersama Nabi ﷺ pada hari Hunain. Dan beliau meneruskan hadis tersebut. Namun, hadis Yunus dan hadis Ma'mar adalah lebih banyak kandungannya serta lebih lengkap.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Al-Abbas berada bersama Nabi ﷺ pada hari Hunayn.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hunayn

Tempat berlakunya suatu peperangan semasa hayat Nabi ﷺ.

rangkaian perawi

Susunan individu yang menyampaikan sesuatu berita dari satu generasi kepada generasi seterusnya.

Pengajaran menurut para ulama

Bentuk riwayat ini menunjukkan bahawa sesuatu hadis boleh disampaikan dalam beberapa versi, dan sesetengah versi mengandungi lebih banyak perincian daripada yang lain. Muslim menyatakan dengan jelas di sini bahawa versi Yunus dan Ma'mar lebih lengkap. Para ulama membandingkan versi-versi sedemikian untuk memahami riwayat dengan tepat; teks ringkas ini sahaja tidak memberikan perincian tambahan tentang perjalanan peperangan tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila membaca petikan ringkas, semak versi yang lebih lengkap sebelum membuat kesimpulan tentang peristiwa tersebut.
  2. Sampaikan maklumat dengan cermat dan nyatakan apabila sesuatu riwayat sendiri merujuk kepada kisah yang lebih lengkap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.