کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 465

راوی: Al-Mughirah bin Shu'bah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Al-Mughirah bin Shu'bah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، وَابْنِ، أَبْجَرَ عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، رِوَايَةً إِنْ شَاءَ اللَّهُ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفُ بْنُ طَرِيفٍ، وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ سَعِيدٍ، سَمِعَا الشَّعْبِيَّ، يُخْبِرُ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُهُ عَلَى الْمِنْبَرِ، يَرْفَعُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سعید بن عمرو اشعثی نے بیان کیا، ہمیں سفیان بن عیینہ نے مطرف اور ابن ابجر سے بیان کیا، انہوں نے شعبی سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے مغیرہ بن شعبہ سے ایک روایت سنی ہے، ان شاء اللہ۔ اور ہمیں ابن ابی عمر نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، ہمیں مطرف بن طریف اور عبد الملک بن سعید نے بیان کیا کہ انہوں نے شعبی کو سنا جو مغیرہ بن شعبہ سے خبر دے رہے تھے، انہوں نے فرمایا: میں نے انہیں منبر پر سنا کہ وہ اسے رسول اللہ ﷺ کی طرف منسوب کر رہے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت کی سند بیان کرتی ہے کہ مغیرہ نے حدیث کو نبی ﷺ کی طرف کیسے منسوب کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
منبر

مسجد میں ایک بلند جگہ جہاں سے امام، دیگر امور کے علاوہ، جمعے کا خطبہ دیتا ہے۔

رسول کی طرف منسوب کرنا

یہ بیان کرنا کہ کوئی قول یا عمل نبی ﷺ سے صادر ہوا ہے۔

سندِ روایت

ان افراد کا سلسلہ جنہوں نے ایک نسل سے دوسری نسل تک کوئی خبر پہنچائی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما متن کے ساتھ ساتھ سندِ روایت میں مذکور ناموں اور الفاظ پر بھی توجہ دیتے ہیں۔ یہ ذکر کہ مغیرہ نے منبر پر اس قول کو نبی ﷺ کی طرف منسوب کیا، واضح کرتا ہے کہ یہ نبی کی طرف منسوب روایت ہے۔ یہ عبارت بنیادی طور پر روایت کی منتقلی کے بارے میں معلومات دیتی ہے؛ بذاتِ خود یہ کوئی الگ شرعی حکم بیان نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی روایات کا جائزہ لیتے وقت معلوم کریں کہ انہیں کس نے روایت کیا اور نسبت کی بنیاد کیا ہے۔
  2. نبی ﷺ کے اقوال احتیاط سے آگے پہنچائیں اور واضح کریں کہ کب کسی ماخذ سے نقل کر رہے ہیں۔
  3. کسی روایت کی منتقلی کو بہتر طور پر سمجھنے کے لیے اس کی متعدد اسناد کا مطالعہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔