Sahih Muslim, xadiiska 4742
Waxaa weriyey Abu Humaid as-Sa'idi. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimwuxuu u sheegay Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Ash‑Shaybaniالشَّيْبَانِيِّ
- 4Abdullah ibn Dhakwanعَبْدِ اللَّهِ بْنِ ذَكْوَانَ
- 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ذَكْوَانَ، - وَهُوَ أَبُو الزِّنَادِ - عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَ رَجُلاً عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ بِسَوَادٍ كَثِيرٍ فَجَعَلَ يَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ إِلَىَّ . فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ عُرْوَةُ فَقُلْتُ لأَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مِنْ فِيهِ إِلَى أُذُنِي .
Waxaa nooga warramay Isxaaq bin Ibraahiim, waxaa noo sheegay Jariir, ka soo xigtay Ash-Shaybaanii, ka soo xigtay Cabdullaahi bin Sakwaan — oo ah Abuu Az-Zinaad — ka soo xigtay Curwah bin Az-Zubayr, in Rasuulka Allah ﷺ uu u magacaabay nin aruurinta sadaqada. Markii uu soo laabtay isagoo wata alaab badan, wuxuu yiri: 'Kuwani idinkay idiin yihiin, kuwanina waa la ii hadiyadeeyay.' Wuxuuna xusay wax la mid ah xadiiskii hore. Curwah wuxuu yiri: Waxaan weydiiyay Abuu Xumayd As-Saacidi: 'Ma adigaa si toos ah uga maqlay Rasuulka Allah ﷺ?' Wuxuu ku jawaabay: 'Afkiisa ayaan ka maqlay ilaa dhegahayga.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Shaqaale dowladeed ma haysan karo hantida dadweynaha isagoo u qaadanaya hadiyado shakhsi ah.
Halkan: sadaqo waajib ah oo magaca bulshada lagu ururiyo.
Hadiyad uu ururiyuhu sheegayo inuu si shakhsi ah u helay intii uu gudanayey hawshiisa dadweyne.
Culimada hore waxay werintan ka fahmeen in masuulku aanu xaq shakhsi ah ku yeelan karin hadiyadaha uu ku helo xilkiisa awgiis. Hantidaas waxay ka mid tahay hantida dadweynaha, waana in si caddaalad ah loola xisaabtamaa. Werintu waxay sidoo kale adkaynaysaa in hoggaamiyayaashu kormeeraan shaqaalaha ay magacaabeen kana hortagaan isku dhaca danaha.
- Soo sheeg oo diiwaangeli hadiyad kasta oo aad ku hesho xilkaaga awgiis; ha ka reebin diiwaanka rasmiga ah.
- Ururradu waa inay yeeshaan xeerar cad oo ku saabsan hadiyadaha la siiyo shaqaalaha iyo madaxda.
- Hoggaamiyayaashu waa inay kormeeraan hantida dadweynaha oo ay ka bixiyaan xisaabinta sida loo qaybiyey.
Nuqulkani wuxuu sharxayaa magacaabista ururiyaha iyo diidmada in la kala saaro dakhliga dadweynaha iyo hadiyad shakhsi ah.
Sahih Muslim · #4743 (Sahih)Werintani waxay muujinaysaa digniinta ah in shaqaalaha la magacaabay aanay si gaar ah u haysan karin hantida la xiriirta hawshooda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.