کتاب حکومت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4751

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حکومت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، مِنْ فِيهِ إِلَى فِيَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح. وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، سَمِعَ أَبَا عَلْقَمَةَ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏

ترجمه

و ابوکامل جَحْدَری برایم حدیث کرد، گفت: ابوعوانه برایمان حدیث کرد، از یعلی بن عطاء، از ابوالقمه، که گفت: ابوهُریره دهان‌به‌دهان برایم حدیث کرد و گفت: شنیدم رسول خدا ﷺ را... و عبیدالله بن معاذ برایم حدیث کرد، گفت: پدرم برایمان حدیث کرد؛ و محمد بن بَشّار برایمان حدیث کرد، گفت: محمد بن جعفر برایمان حدیث کرد، هر دو گفتند: شُعبه برایمان حدیث کرد، از یعلی بن عطاء، که ابوالقمه را شنیده بود، و او ابوهُریره را شنیده بود، از پیامبر ﷺ به مضمونی مشابه حدیث آنان.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت چندین زنجیرهٔ نقل برای یک روایت از ابوهریره را ذکر می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

ترتیب راویانی که حدیث را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

با مضمونی یکسان

زنجیره‌های دیگر همان معنا را منتقل می‌کنند، حتی اگر عبارت‌بندی متفاوت باشد.

برداشت‌های عالمان

محدثان برای ارزیابی دقیق انتقال روایت، به نام راویان و پیوستگی زنجیره‌ها توجه می‌کنند. ذکر چندین زنجیره، مسیرهای گوناگونی را ثبت می‌کند که روایت ابوهریره از طریق آن‌ها نقل شده است؛ تنها بر پایهٔ این بخش نمی‌توان نتیجه‌ای جداگانه دربارهٔ حکومت یا رهبری گرفت.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، هم متن و هم زنجیرهٔ نقل را بررسی کنید.
  2. اگر بخش ارائه‌شده فقط زنجیره‌ها را توصیف می‌کند، دربارهٔ محتوای یک گفته نتیجه‌گیری نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.