Kitabi i Qeverisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4793

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Qeverisjes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Nafi'

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adh al‑Anbariia transmetoi Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ
  2. 2Babai i tij, Mu'adhأَبِي
  3. 3Asimعَاصِمٌ
  4. 4Zayd ibn Muhammadزَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ - عَنْ زَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ جَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطِيعٍ حِينَ كَانَ مِنْ أَمْرِ الْحَرَّةِ مَا كَانَ زَمَنَ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ فَقَالَ اطْرَحُوا لأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ وِسَادَةً فَقَالَ إِنِّي لَمْ آتِكَ لأَجْلِسَ أَتَيْتُكَ لأُحَدِّثَكَ حَدِيثًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ خَلَعَ يَدًا مِنْ طَاعَةٍ لَقِيَ اللَّهَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لاَ حُجَّةَ لَهُ وَمَنْ مَاتَ وَلَيْسَ فِي عُنُقِهِ بَيْعَةٌ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Nga Nafi’ transmetohet se Abdullah ibn Umeri vizitoi Abdullah ibn Muti’in gjatë ngjarjes së Harrës, në kohën e Jezid ibn Muavijes. Ibn Muti’ tha:

"Shtroni një jastëk për Ebu Abdur-Rrahmanin." Por ai u përgjigj: "Nuk kam ardhur të ulëm tek ti. Kam ardhur të të tregoj një hadith që kam dëgjuar nga i Dërguari i Allahut ﷺ. E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Kush shkëput dorën nga bindja, do ta takojë Allahun në Ditën e Gjykimit pa pasur asnjë argument në mbrojtjen e tij, dhe kush vdes pa pasur në qafën e tij besëlidhje (bej’a), ka vdekur me vdekje xhahilijeti.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një mysliman i përmbahet bindjes së ligjshme dhe unitetit.

Sfondi dhe arsyeja

Abdullah ibn Umeri iu drejtua Abdullah ibn Mutisë gjatë ngjarjeve në Al-Harra, në kohën e Jezid ibn Muavijes. Teksti përmend se ai erdhi për të përcjellë këtë thënie të Profetit ﷺ rreth bindjes dhe besnikërisë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Harra

Një vend pranë Medinës, ku ndodhën ngjarje të dhunshme në kohën e Jezid ibn Muavijes.

besëlidhja e besnikërisë (bay’a)

Një zotim besnikërie ndaj autoritetit dhe bashkësisë, brenda kufijve të bindjes ndaj Allahut.

xhahilijja

Gjendja e padijes dhe përçarjes para Islamit; këtu shërben si paralajmërim i rëndë për vdekjen pa lidhje me bashkësinë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë, përfshirë imam Neveviun, shpjegojnë se paralajmërimi ka të bëjë me braktisjen e bindjes ndaj autoritetit dhe me shpërbërjen e bashkësisë. Bindja nuk vlen kur përfshin mosbindje ndaj Allahut: rregulli profetik është se nuk ka bindje ndaj një krijese kur kjo nënkupton mosbindje ndaj Krijuesit. Prandaj, teksti bën thirrje për besnikëri dhe unitet shoqëror, jo për miratimin e padrejtësisë apo zbatimin e një urdhri mëkatar.

Mësime për sot
  1. Kontribuo në unitetin e bashkësisë dhe shmang thirrjet e nxituara për kryengritje ose përçarje.
  2. Bindju autoritetit në çështjet e ligjshme, por mos zbato një urdhër që përfshin mosbindje ndaj Allahut.
  3. Në konflikte, kërko këshillën e dijetarëve të besueshëm dhe vepro me kujdes, pa nxitur dhunë ose akuza të pabazuara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.