Kitabu cha Serikali · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4704

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Serikali
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزَالُ هَذَا الأَمْرُ فِي قُرَيْشٍ مَا بَقِيَ مِنَ النَّاسِ اثْنَانِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ahmad bin Abdullah bin Yunus, ametuhadithia Asim bin Muhammad bin Zaid, kutoka kwa baba yake, alisema: Abdullah alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Jambo hili (Ukhilafa) litabaki kwa Waquraish mradi tu wabaki watu wawili.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alihusisha uongozi na Maqurayshi maadamu watu wangali wapo.

Maelezo ya maneno magumu
Jambo hili

Uongozi wa kisiasa wa umma; katika muktadha huu ni ukhalifa.

Maqurayshi

Kabila la Kiarabu alikotoka Mtume Muhammad ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale waliielewa riwaya hii kuwa ni dalili kwamba imamu au khalifa anapaswa kutoka miongoni mwa Maqurayshi. Waliihusisha na uongozi wa umma, wala si ubora wa kidini wa jumla wa kila mwanakabila. Hadithi hii yenyewe haitoi ruhusa ya kufanya dhuluma: uongozi bado unapaswa kuzingatia uadilifu na misingi mingine ya Kiislamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usipime uongozi kwa nasaba pekee; zingatia pia uadilifu, uwajibikaji na kufuata misingi ya Kiislamu.
  2. Jadili matini za kisiasa kwa uangalifu na uzingatie tafsiri zake za kale pamoja na muktadha wake.
  3. Wawajibishe viongozi na uunge mkono utawala unaotumikia ustawi wa umma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.