The Book on Government · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4796

Narrated by Arfaja. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book on Government
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Arfaja

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ ابْنُ نَافِعٍ : حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، وقَالَ ابْنُ بَشَّارٍ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَرْفَجَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : " إِنَّهُ سَتَكُونُ هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ ، فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُفَرِّقَ أَمْرَ هَذِهِ الْأُمَّةِ وَهِيَ جَمِيعٌ ، فَاضْرِبُوهُ بِالسَّيْفِ كَائِنًا مَنْ كَانَ

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The community must be protected from violent division.

Key terms explained
harmful matters

Conflicts and disruptive events that affect the community.

breaking unity

Deliberately tearing apart the shared order and fueling division.

Scholarly insights

Classical scholars discuss this narration in connection with preventing armed rebellion and protecting the community from serious division. The command to use force is not a license for individuals or groups to punish anyone on their own: such matters fall under the authority of those empowered to govern and the rules of Islamic law. The text must also be read alongside other narrations about leadership and preventing greater bloodshed.

Lessons for today
  1. Do not contribute to rumors or inflammatory messages that increase tensions within the community.
  2. In serious conflicts, seek peaceful mediation and leave enforcement to the competent authority.
  3. Protect the cohesion of the community without condoning injustice or vigilantism.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.