Sahih Muslim, hadis 4887
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ، بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ أَىُّ النَّاسِ أَفْضَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " مُؤْمِنٌ يُجَاهِدُ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " . قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ " ثُمَّ رَجُلٌ مُعْتَزِلٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَعْبُدُ رَبَّهُ وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ " .
Telah menceritakan kepada kami Abd bin Humaid, telah mengkhabarkan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada az-Zuhri, daripada Ata' bin Yazid al-Laitsi, daripada Abu Sa'id, beliau berkata: Seorang lelaki bertanya,
"Wahai Rasulullah ﷺ, siapakah manusia yang paling mulia?" Baginda menjawab: "Seorang mukmin yang berjihad dengan jiwa dan hartanya di jalan Allah." Lelaki itu bertanya lagi, "Kemudian siapa?" Baginda menjawab: "Kemudian seorang lelaki yang mengasingkan diri di suatu lembah pergunungan, beribadah kepada Tuhannya dan menjauhkan manusia daripada kejahatannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Mukmin yang terbaik beribadah kepada Allah dengan bersungguh-sungguh dan melindungi orang lain daripada keburukannya.
Dengan pengabdian yang ikhlas kepada Allah dan menurut panduan Islam.
Laluan terpencil di antara gunung; di sini, maksudnya tempat untuk mengasingkan diri.
Kemudaratan atau gangguan yang dilakukan seseorang terhadap orang lain melalui kata-kata atau perbuatannya.
Para ulama merumuskan bahawa kesungguhan yang ikhlas demi Allah merupakan keutamaan yang besar, dan ibadah secara mengasingkan diri juga boleh dipuji apabila hal itu melindungi orang lain daripada keburukan seseorang. Kedudukan keutamaan bergantung pada keadaan dan tanggungjawab: pengasingan diri bukan pengganti umum bagi kewajipan terhadap keluarga dan masyarakat. Hadis ini bukan lesen untuk melakukan keganasan atas kehendak sendiri; jihad tertakluk pada syarat-syarat Islam dan tidak sama dengan pencerobohan individu.
- Beribadahlah kepada Allah dengan ikhlas dan gunakan masa serta sumber anda untuk perkara yang baik dan adil.
- Kawal kata-kata dan perbuatan anda supaya orang lain selamat daripada kemudaratan yang mungkin anda timbulkan.
- Pilih untuk mengasingkan diri bagi beribadah apabila sesuai, tetapi terus tunaikan kewajipan terhadap orang lain.
Riwayat Sahih yang berkaitan ini turut membincangkan keutamaan berusaha pada jalan Allah dan mengasingkan diri.
Sahih Muslim · #4886 (Sahih)Soalan yang sama tentang siapakah orang yang terbaik diriwayatkan melalui sanad yang lain.
Sahih Muslim · #4888 (Sahih)Versi ini memberikan lafaz tambahan tentang perbandingan antara usaha dan pengasingan diri untuk beribadah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.