Sahih Muslim, hadithi 493
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adh al‑Anbarialimhadithia Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ
- 2Baba yake, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ دَعَا بِهَا فِي أُمَّتِهِ فَاسْتُجِيبَ لَهُ وَإِنِّي أُرِيدُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أُؤَخِّرَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Ametuelezea Ubaidullah bin Mu'adh al-Anbari, ametuelezea baba yangu, ametuelezea Shu'bah, kutoka kwa Muhammad - naye ni mwana wa Ziyad - amesema: Nilimsikia Abu Huraira akisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Kila Nabii alikuwa na dua aliyoomba kwa ajili ya Ummah wake na ikajibiwa; lakini mimi ninataka, ikiwa Allah atapenda, kuchelewesha dua yangu ili iwe msukumo (shafa'ah) kwa ajili ya Ummah wangu Siku ya Kiyama."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliahirisha dua yake iliyojibiwa ili iwe uombezi kwa ajili ya umma wake.
Sala ya binafsi ambayo mtu humwomba Allah jambo fulani.
Ombi linalotolewa kwa manufaa ya mtu; Siku ya Kiyama hufanyika kwa idhini ya Allah pekee.
Watu wanaofuata ujumbe wa nabii.
Wanazuoni wa kale wanatokana na riwaya hii kwamba Allah aliwapa manabii dua zinazojibiwa, na kwamba Mtume Muhammad ﷺ aliihifadhi dua yake ili awaombee umma wake Siku ya Kiyama. Uombezi huo hufanyika kwa idhini ya Allah pekee na unaonyesha huruma yake kwa waumini.
- Usikate tamaa na rehema za Allah katika siku ngumu.
- Mwombe Allah akupe uthabiti na mwisho mwema Siku ya Kiyama.
- Mfuate Mtume ﷺ kwa kuwatendea wengine kwa kujali na huruma ya kweli.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.