Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 494

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ حَدَّثَانَا - وَاللَّفْظُ، لأَبِي غَسَّانَ - قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - يَعْنُونَ ابْنَ هِشَامٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ دَعَاهَا لأُمَّتِهِ وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Abu Ghassan al-Misma'i, Muhammad ibn al-Muthanna i Ibn Baszszar – a brzmienie należy do Abu Ghassana – powiedzieli: Opowiedział nam Mu'adh – to znaczy Ibn Hiszam – powiedział: Opowiedział mi mój ojciec, od Katady; opowiedział nam Anas ibn Malik, że Prorok Allaha ﷺ rzekł:

„Każdy prorok miał modlitwę, którą błagał za swoją wspólnotę, ja zaś zachowałem moją modlitwę jako wstawiennictwo za moją wspólnotę w Dniu Zmartwychwstania”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zachował swoją modlitwę błagalną jako wstawiennictwo za swoją wspólnotę.

Objaśnienie trudnych słów
Modlitwa błagalna

Modlitwa, w której człowiek zwraca się do Allaha i prosi Go o coś.

Wstawiennictwo

Prośba w czyimś imieniu, która w Dniu Zmartwychwstania może mieć miejsce wyłącznie za zgodą Allaha.

Wspólnota

Ludzie, którzy podążają za przesłaniem proroka; tutaj chodzi o wspólnotę Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że Prorok ﷺ zachował swoją szczególną modlitwę błagalną, aby wstawiać się w Dniu Zmartwychwstania. Wstawiennictwo to odbywa się wyłącznie za zgodą Allaha i jest oznaką miłosierdzia Allaha. Hadis daje nadzieję, ale nie zwalnia nikogo z wiary, skruchy i przestrzegania nakazów Allaha.

Lekcje na dziś
  1. Codziennie proś Allaha o miłosierdzie dla siebie i innych wierzących.
  2. Pokładaj nadzieję we wstawiennictwie Proroka ﷺ, łącząc tę nadzieję z wiarą i posłuszeństwem.
  3. Przygotuj się na Dzień Zmartwychwstania, okazując szczerą skruchę i sprawiedliwie traktując innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.