Il Libro della Fede · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 492

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Fede
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idlo narrò a Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Umaraعُمَارَةَ
  4. 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، - وَهُوَ ابْنُ الْقَعْقَاعِ - عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ يَدْعُو بِهَا فَيُسْتَجَابُ لَهُ فَيُؤْتَاهَا وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Qutaiba ibn Sa’id, ci ha narrato Jarir, da Amara —che è Ibn al-Qaqa‘—, da Abu Zur’a, da Abu Huraira, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«A ogni profeta è stata concessa un’invocazione esaudita, con cui ha supplicato ed è stato esaudito. Io, invece, ho serbato la mia invocazione come intercessione per la mia Ummah nel Giorno della Resurrezione».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ conservò la sua supplica esaudita come intercessione per la sua comunità.

Spiegazione dei termini difficili
supplica esaudita

Una preghiera rivolta ad Allah che viene accolta.

intercessione

Una richiesta di mediazione presso Allah, che avviene soltanto con il Suo permesso.

comunità

I seguaci del Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi spiegano che Allah concesse a ogni profeta una supplica speciale ed esaudita, e che il Profeta ﷺ la conservò per la sua comunità in vista del Giorno della Resurrezione. L’intercessione avviene con il permesso di Allah e non è un potere autonomo accanto a Lui. Questa tradizione sottolinea sia la speciale sollecitudine del Profeta ﷺ per la sua comunità sia la speranza nella misericordia di Allah.

Lezioni per oggi
  1. Chiedete ad Allah misericordia e continuate a sperare nella Sua grazia.
  2. Invocate benedizioni sul Profeta ﷺ e seguite la sua guida.
  3. Cercate la vicinanza di Allah con un pentimento sincero, la preghiera e le buone opere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.