Sahih Muslim, hadith 4979
Narrated by Adi ibn Hatim. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Walid ibn Abd al‑Hamidnarrated it to Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Sa'id ibn Masruqسَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ
- 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيُّ
- 6Adi ibn Hatimعَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ، - وَكَانَ لَنَا جَارًا وَدَخِيلاً وَرَبِيطًا بِالنَّهْرَيْنِ - أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ مَعَ كَلْبِي كَلْبًا قَدْ أَخَذَ لاَ أَدْرِي أَيُّهُمَا أَخَذَ . قَالَ " فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Do not eat game if you do not know which dog caught it.
Remembering Allah when releasing the hunting dog, usually by saying “Bismillah.”
A trained dog used to catch game.
Scholars infer from this report that the hunter should mention Allah’s name when releasing his dog and should eat only game that can be attributed to that dog’s catch. If a second dog joins in and it is unclear which dog caught the game, the required certainty is absent. The legal schools discuss the precise conditions for eating game caught by a hunting animal; this report emphasizes that the hunter should not eat when it is unclear over which animal Allah’s name was invoked.
- Mention Allah’s name when releasing your hunting dog.
- Do not eat caught game if you cannot determine which dog caught it.
- When in doubt about whether food is halal, observe the prescribed precaution.
This report also addresses Adi ibn Hatim’s question about game caught by a hunting dog and clarifies the conditions for eating it.
Sahih Muslim · #4980 (Sahih)This report conveys the same issue through a different chain and aligns with the ruling concerning uncertainty about which dog caught the game.
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)This report from Adi ibn Hatim likewise addresses the rules concerning the hunting dog and the mention of Allah’s name.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.