Av, Kesim ve Yenilecek Şeyler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4977. hadis

Adi ibn Hatim rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Av, Kesim ve Yenilecek Şeyler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Adi ibn Hatim tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْهُ وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ ‏"‏ ‏.‏ وَسَأَلْتُهُ عَنْ صَيْدِ الْكَلْبِ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَمْسَكَ عَلَيْكَ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ فَكُلْهُ فَإِنَّ ذَكَاتَهُ أَخْذُهُ فَإِنْ وَجَدْتَ عِنْدَهُ كَلْبًا آخَرَ فَخَشِيتَ أَنْ يَكُونَ أَخَذَهُ مَعَهُ وَقَدْ قَتَلَهُ فَلاَ تَأْكُلْ إِنَّمَا ذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تَذْكُرْهُ عَلَى غَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Numeyr bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Zekeriya bize rivayet etti, Amir'den, o da Adi b. Hatim'den nakletti: Resûlullah ﷺ'e mi'râd ile avlanmayı sordum. Buyurdu ki: 'Ucuyla isabet ederse ye, yan tarafıyla isabet ederse o vurularak ölmüştür.' Kendisine köpek avını da sordum. Buyurdu ki: 'Senin için tutar ve ondan yemezse ye; çünkü onun zekatı (helal kesimi), köpeğin onu yakalamasıdır. Eğer yanında başka bir köpek bulur ve bu köpeğin seninkiyle birlikte avı yakalayıp öldürmüş olmasından endişe edersen, yeme. Çünkü sen Allah'ın adını kendi köpeğine andın, diğerine anmadın.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Av hayvanı doğru şekilde vurulmuşsa ve onu senin köpeğinin yakaladığı belliyse yenmesi helâldir.

Kavramlar ve açıklamalar
Mi'rad

Av hayvanına sivri ucuyla ya da yan tarafıyla isabet edebilen bir av aleti.

Vaqiz

Keskin ucun açtığı bir yarayla değil, şiddetli bir darbeyle ölen hayvan.

Zekât

İslam’da öngörülen şekilde kesim; eğitilmiş köpekle avlanmada belirtilen şartlar gerçekleşirse köpeğin avı yakalaması kesim hükmünde kabul edilir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, mi'radın sivri ucuyla öldürülen avın yenebileceği; küt yan tarafıyla vurularak öldürülen hayvanın ise yenemeyeceği sonucuna varmışlardır. Av köpeğinin yakaladığı av, köpek avcı için yakalamış ve ondan yememişse helâldir. Yakalamaya başka bir köpeğin de katılmış olma ihtimali varsa, hayvanı öldüren köpek üzerine Allah’ın adının anıldığı kesin değildir; bu nedenle av yenmez. Fıkıh mezhepleri Allah’ın adını anma ve avlanmayla ilgili ek şartları ele alır; ancak bu rivayet, ölümün sebebinin belirli ve meşru olmasının önemini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Av hayvanının nasıl vurulduğunu kontrol et; bu rivayete göre küt tarafın ölümcül darbesi onu helâl kılmaz.
  2. Av için belirlediğin bir köpek kullan ve o köpek üzerine Allah’ın adını an.
  3. Köpeğinin avı yakalayıp öldürdüğünü doğrulayamıyorsan onu yeme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.