Sahih Muslim,第5075段圣训
由Al-Bara ibn Azib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Al-Bara ibn Azib传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَوْمِ النَّحْرِ بَعْدَ الصَّلاَةِ . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ .
库泰巴·本·赛义德和汉纳德·本·萨里向我们传述,他们说:艾布·艾哈瓦斯向我们传述;(另一传述系统为)奥斯曼·本·艾比·谢巴和易斯哈格·本·易卜拉欣向我们传述,二人皆经由杰里尔,两人又皆经由曼苏尔,经由沙阿比,由巴拉·本·阿齐布传述,他说:“真主的使者ﷺ在宰牲日礼拜后向我们发表了演讲。”随后提及了与他们类似的圣训内容。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 在宰牲节当天于礼拜后向众人讲话。
伊历都尔黑哲月的第十天,即宰牲节。
先知 ﷺ 面向在场者所作的公开劝勉或教导。
学者据此认为,先知 ﷺ 在宰牲节会礼后向众人讲话。这段传述提到了礼拜和讲话的先后次序,但本身并未详述会礼或讲演的全部规定。因此,教法细节需要结合其他传述及各法学学派的解释来评定。
- 参加会礼,并认真聆听随后进行的教导。
- 清楚、尊重地向社群传达重要的宗教指引。