Sahih Muslim, hadith 5082
Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay Muslim pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusisinalaysay ito kay Muslimأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَذْبَحُوا إِلاَّ مُسِنَّةً إِلاَّ أَنْ يَعْسُرَ عَلَيْكُمْ فَتَذْبَحُوا جَذَعَةً مِنَ الضَّأْنِ " .
Ikinuwento sa amin ni Ahmad bin Yunus, ikinuwento sa amin ni Zuhayr, ikinuwento sa amin ni Abu az-Zubayr, mula kay Jabir, na nagsabi: Sinabi ng Sugo ni Allah ﷺ:
"Huwag kayong magsakripisyo maliban kung ito ay hayop na sapat ang gulang (musinnah), maliban na lang kung mahirap ito para sa inyo, kaya't maaari kayong magsakripisyo ng batang tupa (jadha'ah)."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Dapat nasa hustong gulang ang hayop na iaalay, maliban kung mahirap makahanap nito.
Hayop na umabot na sa edad na hinihingi para sa uri nito.
Batang tupa na hindi pa umaabot sa edad ng musinnah.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na sa pangkalahatan, dapat umabot na sa itinakdang hustong gulang ang hayop na iaalay. Binabanggit sa teksto ang eksepsiyon para sa tupa kapag mahirap makahanap ng hayop na nasa hustong gulang. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas Islamiko ang eksaktong hangganan ng edad para sa bawat uri ng hayop at ang mga kundisyon ng eksepsiyong ito; hindi awtomatikong naaangkop ang pahintulot sa lahat ng uri ng hayop na iniaalay.
- Bago ang araw ng pag-aalay, tiyaking umabot na ang hayop sa hangganan ng edad na itinakda para sa uri nito.
- Gamitin lamang ang eksepsiyon para sa batang tupa kapag mahirap makahanap ng hayop na nasa hustong gulang.
- Kung may pag-aalinlangan, magtanong sa isang dalubhasa sa paaralan ng batas Islamiko na sinusunod mo tungkol sa hangganan ng edad at mga kundisyon.
Tinutukoy rin sa salaysay na ito ni Jabir ang edad ng mga hayop na iniaalay at tumutulong itong ilagay sa wastong konteksto ang eksepsiyon para sa batang tupa.
Sahih Muslim · #5080 (Sahih)Tinutukoy sa sahih na salaysay na ito ni Anas kung aling mga hayop ang angkop ialay at dinaragdagan nito ang mga kundisyon.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.