Cartea Sacrificiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5081

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Sacrificiilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ وَرْدَانَ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أَضْحًى - قَالَ - فَوَجَدَ رِيحَ لَحْمٍ فَنَهَاهُمْ أَنْ يَذْبَحُوا قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ ضَحَّى فَلْيُعِدْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Ziyad ibn Yahya al-Hassani, ne-a relatat Hatim — adică Ibn Wardan — ne-a relatat Ayyub, de la Muhammad ibn Sirin, de la Anas ibn Malik, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ ne-a ținut o predică în ziua de Eid al-Adha și a simțit miros de carne. Atunci le-a interzis să sacrifice animalele înainte de rugăciune, spunând: «Cine a sacrificat deja, să sacrifice din nou.»” Apoi a menționat ceva similar cu relatarea celorlalți doi.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine sacrifică un animal înainte de rugăciunea de Eid trebuie să facă sacrificiul din nou.

Explicarea termenilor dificili
Sărbătoarea Sacrificiului

Eid al-Adha, sărbătoarea în care musulmanii împlinesc, printre altele, sacrificiul prescris.

a sacrifica din nou

A sacrifica un alt animal, deoarece sacrificarea înainte de rugăciunea de Eid nu este considerată un sacrificiu valid.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că sacrificiul de Eid al-Adha este valid numai după efectuarea rugăciunii de Eid. Cele patru școli juridice sunnite recunosc importanța acestui moment; prevederile exacte privind începutul intervalului și celelalte zile de sacrificiu diferă în jurisprudența lor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică înainte de sacrificiu când are loc rugăciunea de Eid în comunitatea ta.
  2. Respectă ordinea stabilită în actele de adorare și cere sfatul unui imam competent dacă ai îndoieli.
  3. Comunică din timp familiei regulile sacrificiului, pentru ca nimeni să nu sacrifice din greșeală prea devreme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.