Księga Ofiar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5104

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ofiar
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلاَثٍ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ ‏ "‏ كُلُوا وَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Jahja ibn Jahja, który rzekł: Odczytałem Malikowi od Abu az-Zubajra, od Dżabira, że Prorok ﷺ zabronił jedzenia mięsa ofiar po trzech dniach. Lecz później powiedział: „Jedzcie, czyńcie zapasy i przechowujcie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po początkowym zakazie Prorok ﷺ zezwolił na przechowywanie mięsa ofiarnego.

Objaśnienie trudnych słów
mięso ofiarne

Mięso zwierząt zarżniętych w ofierze.

zabrać zapas

Zabrać część mięsa na drogę lub na później.

przechować

Odłożyć część mięsa, aby zjeść ją później.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że zakaz przechowywania mięsa ofiarnego dłużej niż trzy dni obowiązywał początkowo, a później został zniesiony. Ostateczna zasada pozwala jeść to mięso, zabierać je ze sobą i przechowywać. Szkoły prawa uznają to zezwolenie; dzielenie się z potrzebującymi pozostaje dobrym uczynkiem, ale hadis nie nakłada obowiązku oddania całego mięsa.

Lekcje na dziś
  1. Zachowaj odpowiednią część mięsa ofiarnego dla domowników i wykorzystaj ją później.
  2. Podziel się także z rodziną, sąsiadami i osobami potrzebującymi wsparcia.
  3. Nie traktuj dawnego limitu trzech dni jako trwałego zakazu: późniejsze zezwolenie Proroka ﷺ pozwala przechowywać mięso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.