หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5144

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، وَعِكْرِمَةَ، بْنِ عَمَّارٍ وَعُقْبَةَ بْنِ التَّوْأَمِ عَنْ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ الْكَرْمَةِ وَالنَّخْلَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ ‏"‏ الْكَرْمِ وَالنَّخْلِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ อิบนุ ฮัรบ์ และอบู กุรอยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า วะกีอฺ เล่าให้เราฟัง จากอัล-เอาซาอี, อิกริมะฮฺ อิบนุ อัมมาร และอุกบะฮฺ อิบนุ เตาอัม จากอบู กะษีร จากอบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า

"สุรา (ค็อมร์) มาจากต้นไม้สองชนิดนี้ คือ ต้นองุ่นและต้นอินทผลัม" และในสายรายงานของอบู กุรอยบ์ ระบุว่า "จากองุ่นและอินทผลัม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้เชื่อมโยงไวน์กับเถาองุ่นและต้นอินทผลัม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ไวน์

เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ในบริบทนี้อาจหมายถึงเครื่องดื่มที่ทำจากแหล่งวัตถุดิบหลายชนิด

เถาองุ่น

พืชที่มีผลองุ่น

ต้นอินทผลัม

ต้นปาล์มที่มีผลอินทผลัม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกกล่าวถึงรายงานนี้ในการอภิปรายเรื่องเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาและแหล่งที่มา การกล่าวถึงองุ่นและอินทผลัมไม่ได้จำกัดข้อห้ามไว้เฉพาะเครื่องดื่มที่ทำจากผลไม้เหล่านี้ หลักการทั่วไปเกี่ยวข้องกับการทำให้มึนเมา ดังที่รายงานซึ่งระบุว่าเครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้ามได้แสดงไว้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาไม่ว่าจะใช้วัตถุดิบใด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าตัดสินเครื่องดื่มจากชนิดผลไม้หรือวัตถุดิบเพียงอย่างเดียว แต่ให้พิจารณาด้วยว่าทำให้มึนเมาหรือไม่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี