Het Boek van Dranken · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5145

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Dranken
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Shayban ibn Farrukhvertelde het aan Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Ata ibn Abu Rabahعَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ
  4. 4Jabir ibn Abdullah al‑Ansariجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
  5. 5De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُخْلَطَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ وَالْبُسْرُ وَالتَّمْرُ ‏.‏

Vertaling

Sjeyban ibn Faroekh heeft ons overgeleverd, Djarir ibn Hazim heeft ons overgeleverd: Ik heb Ata ibn Abi Rabah horen zeggen: Djabir ibn Abdallah al-Ansari heeft ons overgeleverd dat de Profeet ﷺ verbood om rozijnen en dadels, alsook verse dadels en droge dadels met elkaar te mengen.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood bepaalde vruchten samen te laten gisten tot bedwelmende drank.

Moeilijke woorden uitgelegd
Rozijnen

Gedroogde druiven.

Verse dadels

Dadels die nog niet volledig zijn gerijpt of gedroogd.

Mengen

Vruchten samen laten trekken, waardoor de drank sneller kan gisten en bedwelmend worden.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leggen het verbod uit als een voorzorgsmaatregel: verschillende vruchten samen laten trekken kan gisting versnellen en bedwelming veroorzaken. De algemene regel is dat alles wat bedwelmt verboden is; de wetscholen bespreken daarnaast hoe deze specifieke mengverboden gelden wanneer er geen bedwelming ontstaat.

Lessen voor vandaag
  1. Laat verschillende vruchten niet samen trekken wanneer dat een bedwelmende drank kan opleveren.
  2. Controleer bij gefermenteerde dranken of ze bedwelmend zijn en vermijd wat bedwelmt.
  3. Neem voorzorg bij voedsel en drank wanneer een bereidingswijze tot een verboden uitkomst kan leiden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.