Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5146

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الرُّطَبُ وَالْبُسْرُ جَمِيعًا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Лейс, от Аты ибн Аби Рабаха, от Джабира ибн Абдуллаха аль-Ансари, что Посланник Аллаха ﷺ запретил приготовлять набид, смешивая финики и изюм вместе, и запретил приготовлять набид, смешивая свежие финики и недозрелые финики вместе.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Не смешивайте финики и изюм при приготовлении набиза.

Объяснение трудных слов
Набиз

Напиток, который получают, замачивая в воде фрукты, например финики.

Рутаб

Свежие спелые финики.

Буср

Незрелые финики.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что разные виды фруктов не следует замачивать вместе для приготовления набиза, поскольку такая смесь может быстрее забродить и стать опьяняющей. Правоведы рассматривают этот запрет в связи с правилами о набизе: пока напиток не опьяняет, он не запрещён как опьяняющий напиток; однако если он становится опьяняющим, на него распространяется запрет опьяняющих веществ.

Уроки на сегодня
  1. Готовьте фруктовые напитки осторожно и не смешивайте фрукты так, чтобы это могло ускорить брожение.
  2. Выбросьте напиток, как только появятся признаки брожения или он станет опьяняющим.
  3. Если вы сомневаетесь в напитке, не рискуйте и обратитесь за советом к заслуживающему доверия учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.