Sahih Muslim، حدیث 5157
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَيْنِ الإِسْنَادَيْنِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " الرُّطَبَ وَالزَّهْوَ وَالتَّمْرَ وَالزَّبِيبَ " .
اور مجھے یہ حدیث ابوبکر بن اسحاق نے بیان کی، ہمیں روح بن عبادہ نے بیان کی، ہمیں حسین المعلم نے بیان کی، ہمیں یحییٰ بن ابی کثیر نے ان دونوں سندوں کے ساتھ بیان کی، لیکن انہوں نے فرمایا:
"الرُّطَبَ وَالزَّهْوَ وَالتَّمْرَ وَالزَّبِيبَ" (تازہ کھجوریں، زہو یعنی پکنے والی کھجوریں، خشک کھجوریں اور کشمش)۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت میں نبیذ میں کھجور اور کشمش کی چار اقسام کا ذکر ہے۔
ایسا مشروب جو کھجور یا کشمش جیسے پھلوں کو پانی میں بھگونے سے تیار ہوتا ہے۔
کھجور کے پکنے کا وہ مرحلہ جو مکمل پکنے اور نرم ہونے سے پہلے آتا ہے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث نقل کی گئی ہو۔
علماء اس متن کو نبیذ اور اس میں مذکور اجزا سے متعلق روایات میں شمار کرتے ہیں۔ یہ عبارت فہرست کی ایک روایت ہے اور بذاتِ خود نشہ آور مشروب کے بارے میں کوئی الگ حکم بیان نہیں کرتی۔ عمومی قاعدہ یہ ہے کہ ہر نشہ آور چیز حرام ہے؛ چاروں سنی فقہی مذاہب اس قاعدے کو تسلیم کرتے ہیں اور مشروب کا حکم اس کی خصوصیات کی بنیاد پر لگاتے ہیں، صرف استعمال کیے گئے پھلوں کی بنیاد پر نہیں۔
- پھلوں سے بنے مشروب میں صرف اجزا نہیں بلکہ اس کے اثرات بھی دیکھیں۔
- صرف ایک لفظ کے انتخاب سے شرعی حکم اخذ کرنے سے پہلے متن کی مختلف روایات کا احتیاط سے تقابل کریں۔
- ہر نشہ آور مشروب سے بچیں اور اسلامی عمومی قاعدے کی پیروی کریں۔
یہ صحیح روایت ایک دوسری سند سے مروی ہے اور نبیذ اور مذکورہ پھلوں سے متعلق متن کے سیاق کا تقابل کرنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #5158 (Sahih)اس روایت میں راوی یحییٰ بن ابی کثیر مشترک ہیں اور یہ اس سلسلے کے مختلف الفاظ کے بارے میں اضافی سیاق فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)یہ صحیح روایت نشہ آور مشروبات کے احکام کے وسیع تر موضوع سے تعلق رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔