Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5156

Diriwayatkan oleh Abu Qatadah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Aliعَلِيٌّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عَلِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَنْتَبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا وَلاَ تَنْتَبِذُوا الرُّطَبَ وَالزَّبِيبَ جَمِيعًا وَلَكِنِ انْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ عَلَى حِدَتِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَزَعَمَ يَحْيَى أَنَّهُ لَقِيَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ فَحَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ هَذَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Utsman bin Umar, telah mengabarkan kepada kami Ali —dan dia adalah putra al-Mubarak— dari Yahya, dari Abu Salamah, dari Abu Qatadah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Janganlah kalian membuat nabid dengan mencampur kurma yang hampir matang dengan kurma segar, dan janganlah kalian membuat nabid dengan mencampur kurma segar dengan kismis, tetapi buatlah nabid dari masing-masing secara terpisah." Dan Yahya menyatakan bahwa ia pernah bertemu Abdullah bin Abi Qatadah, lalu ia menceritakan kepadanya dari ayahnya, dari Nabi ﷺ, hal yang serupa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jangan mencampur jenis kurma dan kismis tertentu saat membuat nabidh.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Nabidh

Minuman yang dibuat dengan merendam buah-buahan dalam air.

Kurma yang hampir matang

Kurma yang belum sepenuhnya matang.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari hadis ini suatu prinsip kehati-hatian: jangan mencampur jenis buah yang disebutkan saat membuat nabidh, karena campurannya dapat lebih cepat rusak atau memabukkan. Pembuatan secara terpisah diperbolehkan di sini; hadis-hadis lain dan penjelasan fikih yang lebih terperinci membahas kapan minuman semacam itu menjadi terlarang. Mazhab-mazhab fikih membahas penerapannya bersama kaidah umum bahwa setiap minuman yang memabukkan adalah haram.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Buat minuman buah dengan satu jenis buah saja setiap kali dan pisahkan bahan-bahannya.
  2. Simpan minuman yang telah dibuat dengan baik dan jangan meminumnya jika telah memabukkan.
  3. Jika ragu tentang suatu minuman, pilih jalan yang aman dan tinggalkan minuman itu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.