Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5164

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى، بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ قَدْ نُهِيَ أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا وَالتَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Rafi' telah menceritakan kepadaku, Abd al-Razzaq telah menceritakan kepada kami, Ibn Juraij telah mengkhabarkan kepada kami, Musa bin Uqbah telah mengkhabarkan kepadaku daripada Nafi', daripada Ibn Umar, bahawa beliau pernah berkata:

"Telah dilarang membuat nabidh dengan mencampurkan kurma muda (busr) dan kurma segar (rutab) serentak, serta mencampurkan kurma kering (tamr) dan anggur kering (zabib) serentak."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Umar melarang penyediaan nabidh daripada campuran dua jenis buah.

Penjelasan perkataan yang sukar
nabidh

Minuman yang terhasil apabila buah direndam atau diperam di dalam air.

kurma muda

Kurma yang belum masak sepenuhnya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami larangan ini sebagai langkah berjaga-jaga: mencampurkan buah boleh mempercepat penapaian dan menjadikan sifat memabukkan lebih sukar dikenal pasti. Oleh itu, campuran yang disebutkan tidak dibenarkan untuk menyediakan nabidh. Riwayat tentang penyediaan nabidh daripada setiap buah secara berasingan menjelaskan bahawa larangan ini tidak bermaksud setiap minuman daripada kurma atau kismis adalah haram; minuman itu tidak boleh memabukkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan campurkan buah untuk direndam menjadi minuman jika hal itu boleh mempercepat penapaian.
  2. Perhatikan cara minuman rendaman disediakan dan jangan meminumnya jika memabukkan.
  3. Jika ragu-ragu tentang sesuatu minuman, ambillah langkah yang selamat dan tinggalkannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.