The Book of Drinks · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5183

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Drinks
صحيح مسلم
Who narrated it?

From Muslim back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Yahya ibn Ayyubnarrated it to Muslimيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ forbade preparing nabidh in the four vessels mentioned.

Key terms explained
Nabidh

A drink made by soaking dates, raisins, or similar ingredients in water.

Dubba', hantam, naqir, and muzaffat

These are ancient types of vessels: respectively, a gourd, a jug, a hollowed-out tree trunk, and a vessel coated with pitch or resin.

Scholarly insights

Classical scholars explained the prohibition as a precaution: nabidh could ferment quickly in these vessels and become intoxicating, without this always being easy to detect. Later reports and commentaries indicate that the prohibition on these specific vessels was lifted; the general rule remains that every intoxicating drink is forbidden. The schools of law affirm this rule and emphasize that the ruling depends on the drink and its intoxicating effect, not solely on the vessel.

Lessons for today
  1. Avoid intoxicating drinks, regardless of their ingredients or method of preparation.
  2. Be cautious with fermented drinks and check whether they have become intoxicating.
  3. Apply rulings with an understanding of their context and take the enduring general guidance seriously.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.