Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5185

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ فِي الْحَنْتَمَةِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Nasr bin Ali al-Jahdami, telah menceritakan kepadaku ayahku, telah menceritakan kepada kami al-Mutsanna — iaitu Ibnu Sa'id — daripada Abu al-Mutawakkil, daripada Abu Sa'id, beliau berkata: Rasulullah ﷺ melarang minum daripada bekas hantamah, dubba' dan naqir.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang minum daripada bekas tertentu yang berisiko menyebabkan minuman menjadi memabukkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
hantamah

Sejenis bekas tembikar tertentu.

dubba’

Labu yang dilubangkan dan digunakan sebagai bekas minuman.

naqir

Batang atau akar pokok yang dilubangkan dan digunakan sebagai bekas minuman.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan larangan ini sebagai langkah berjaga-jaga: minuman di dalam bekas sedemikian boleh cepat menapai dan menjadi memabukkan, sedangkan hal itu tidak semestinya dapat dilihat. Kemudian, apabila orang dapat membezakan minuman yang memabukkan daripada yang tidak, menurut ramai ulama larangan terhadap bekas-bekas khusus ini tidak lagi terpakai; larangan terhadap minuman yang memabukkan tetap kekal. Mazhab-mazhab fiqah menegaskan bahawa ukuran penentu ialah kesan memabukkan, bukannya bahan bekas tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Elakkan perkakas minuman atau cara penyediaan yang boleh menyebabkan minuman menapai dan menjadi memabukkan tanpa disedari.
  2. Apabila menilai minuman, pertimbangkan bukan sahaja namanya, tetapi juga sama ada minuman itu memabukkan.
  3. Ambil langkah berjaga-jaga yang membantu menghindari kemabukan dan dosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.