Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5182

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنِ التَّيْمِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ، أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْجَرِّ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus: Ne-a informat Yazid ibn Zurai', de la at-Taymi; (și într-o altă lanț de transmitere:) Ne-a relatat Yahya ibn Ayyub, care a spus: Ne-a relatat Ibn 'Ulayya, care a spus: Ne-a informat Sulaiman at-Taymi, de la Abu Nadra, de la Abu Sa'id, că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis ca Nabidh să fie preparat în al-Jarr (vasele de lut smolite).

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis prepararea nabidhului într-un vas căptușit cu smoală.

Explicarea termenilor dificili
Nabidh

O băutură obținută prin înmuierea curmalelor sau a stafidelor în apă.

Vas căptușit cu smoală

Un vas al cărui interior era tratat cu smoală; în astfel de recipiente, fermentarea unei băuturi intoxicante putea fi greu de observat.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică interdicția folosirii unor astfel de vase ca măsură de precauție: băutura putea fermenta în ele și deveni intoxicantă fără ca acest lucru să fie ușor de observat. După ce distincția dintre băutura permisă și cea intoxicantă a devenit clară, mulți învățați au înțeles că interdicția fusese abrogată; regula care rămâne este că orice băutură intoxicantă este interzisă. Școlile juridice discută relatările despre vase în lumina acestei interdicții generale.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pentru înmuierea fructelor, folosește un vas curat în care băutura poate fi supravegheată cu ușurință.
  2. Aruncă băutura de îndată ce devine intoxicantă; denumirea sau proveniența ei nu schimbă interdicția.
  3. Respectă măsurile religioase de precauție care ajută la prevenirea transformării unei băuturi permise într-una intoxicantă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.