หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 523

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Harmala ibn Yahyaรายงานต่อ Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Haywaحَيْوَةُ
  4. 4Abu Yunusأَبُو يُونُسَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو يُونُسَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا زُمْرَةٌ وَاحِدَةٌ مِنْهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุลลอฮ์ บิน วะฮบ ได้เล่าให้เราฟัง และฮัยวะฮ์ ได้บอกแก่ฉันว่า อะบู ยูนุส ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอะบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"จะมีผู้คนจากประชาชาติของฉันจำนวนเจ็ดหมื่นคนเข้าสวรรค์เป็นกลุ่มเดียวกัน ใบหน้าของพวกเขาจะสว่างไสวดั่งดวงจันทร์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ศรัทธาเจ็ดหมื่นคนจะเข้าสู่สวรรค์เป็นหมู่คณะเดียว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เจ็ดหมื่นคน

เป็นจำนวนที่กล่าวถึงในรายงานสำหรับกลุ่มหนึ่งจากประชาคมของท่านนบี ﷺ

เป็นหมู่คณะเดียว

พวกเขาจะเข้าสู่สวรรค์พร้อมกัน

เปล่งประกายดุจดวงจันทร์

เป็นภาพเปรียบถึงใบหน้าที่สว่างผ่องของพวกเขา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการจัดรายงานนี้ไว้ในกลุ่มบทบัญญัติที่มอบความหวังถึงสวรรค์และความเมตตาของอัลลอฮ์ การพรรณนาถึงใบหน้าที่เปล่งประกายสื่อถึงเกียรติและความยินดีในปรโลก รายงานนี้กล่าวถึงกลุ่มพิเศษกลุ่มหนึ่ง แต่เพียงลำพังไม่ได้แจกแจงทุกคนที่จะเข้าสู่สวรรค์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงมีความหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์ และให้ความหวังนั้นกระตุ้นท่านสู่ศรัทธาและการทำความดี
  2. ขออัลลอฮ์ให้ท่านมั่นคง และจัดเวลาในแต่ละวันไว้สำหรับการอิบาดะฮ์และการกลับเนื้อกลับตัว
  3. กล่าวถึงสวรรค์ด้วยความหวัง แต่หลีกเลี่ยงการตัดสินอย่างแน่ชัดเกี่ยวกับชะตากรรมของบุคคลใดบุคคลหนึ่ง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี