Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5318

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ بَعَثَنِي أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي آخِرِهِ ثُمَّ أَخَذَ مَا بَقِيَ فَجَمَعَهُ ثُمَّ دَعَا فِيهِ بِالْبَرَكَةِ - قَالَ - فَعَادَ كَمَا كَانَ فَقَالَ ‏ "‏ دُونَكُمْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Sa'id bin Yahya al-Umawi, telah menceritakan kepadaku ayahku, telah menceritakan kepada kami Sa'd bin Sa'id, beliau berkata: Aku mendengar Anas bin Malik berkata: Abu Talhah mengutusku kepada Rasulullah ﷺ. Kemudian beliau meneruskan hadis tersebut dengan lafaz yang serupa dengan hadis Ibnu Numair, namun pada bahagian akhirnya beliau berkata:

"Kemudian Baginda mengambil baki makanan itu lalu mengumpulkannya dan mendoakan keberkatan padanya." Beliau (Anas) berkata: "Maka makanan itu kembali seperti keadaan asalnya, lalu Baginda bersabda: 'Ambillah ini oleh kamu semua.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memberkati makanan yang berbaki, lalu makanan itu bertambah.

Penjelasan perkataan yang sukar
barakah

Keberkatan daripada Allah yang menjadikan sesuatu terus membawa kebaikan atau menghasilkan lebih banyak.

yang berbaki

Makanan yang masih tinggal selepas makan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyifatkan pertambahan makanan melalui doa Nabi ﷺ sebagai mukjizat dan tanda kenabian baginda. Hadis ini juga mengajar bahawa keberkatan akhirnya datang daripada Allah dan Nabi ﷺ memohon keberkatan daripada-Nya. Hadis ini bukan janji umum bahawa makanan akan sentiasa bertambah secara nyata melalui doa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersyukurlah atas makanan dan mohonlah kepada Allah agar Dia memberkatinya.
  2. Kongsikan apa yang dimiliki; nilai rezeki bukan hanya pada jumlahnya.
  3. Akui mukjizat sebagai tanda kekuasaan Allah tanpa menganggapnya sebagai janji harian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.