Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5344

Przekazany przez Sa'id ibn Zaid. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Hakam ibn Utaybaالْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ
  5. 5Al‑Hasan al‑Uraniالْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ
  6. 6Amr ibn Huraythعَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ
  7. 7Sa'id ibn Zaydسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ لَمَّا حَدَّثَنِي بِهِ الْحَكَمُ لَمْ أُنْكِرْهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْمَلِكِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział mi Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, który rzekł: Poinformował mnie al-Hakam ibn Utajba, od al-Hasana al-Uraniego, od Amra ibn Hurajsa, od Sa'ida ibn Zajda, od Proroka ﷺ. Rzekł Szu'ba: Gdy al-Hakam opowiedział mi ten hadis, nie uznałem go za odrzucony (munkar) ze względu na przekaz Abd al-Malika.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Trufla jest błogosławionym owocem, a jej sok służy jako środek do oczu.

Objaśnienie trudnych słów
Trufla

Jadalny grzyb rosnący pod ziemią lub tuż przy jej powierzchni.

Błogosławiony

Dar od Allaha, który może przynieść pożytek i dobro.

Sok

Płyn uzyskiwany z trufli.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni przyjęli wzmiankę o truflach jako błogosławieństwie oraz o ich soku jako środku do oczu. Uznali w tym potwierdzenie korzystnej właściwości, nie zaś nakaz jedzenia trufli lub stosowania ich soku. Hadis nie daje podstaw do zastępowania opieki medycznej; stosowanie powinno odbywać się ostrożnie i nie może powodować szkody.

Lekcje na dziś
  1. Uznawaj błogosławieństwa w pożywieniu i innych dziełach stworzenia Allaha.
  2. Z szacunkiem traktuj prorockie wskazówki dotyczące leczenia i stosuj je ostrożnie.
  3. Nie zastępuj niezbędnej opieki medycznej środkiem bez porady specjalisty.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.