Sahih Muslim, hadith 5352
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyanarrated it to Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
- 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَأَلَ أَهْلَهُ الأُدُمَ فَقَالُوا مَا عِنْدَنَا إِلاَّ خَلٌّ . فَدَعَا بِهِ فَجَعَلَ يَأْكُلُ بِهِ وَيَقُولُ " نِعْمَ الأُدُمُ الْخَلُّ نِعْمَ الأُدُمُ الْخَلُّ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ appreciated vinegar as a condiment and showed contentment with what was available.
Something used with food to enhance its flavor.
A sour seasoning used here with food.
Scholars infer from this that it is good to appreciate simple food and thank Allah for what is available. The statement praises vinegar as a condiment, but it does not obligate Muslims to eat it or regard it as the best seasoning. The example of the Prophet ﷺ also teaches people not to reproach their household members when they can offer only simple provisions.
- Appreciate simple food and express gratitude for what is served.
- Do not make household members feel ashamed if they cannot offer an elaborate meal.
- Use seasonings in moderation, without looking down on simple dishes.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.