Sahih Muslim, hadis 5351
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَاهُ مُوسَى بْنُ قُرَيْشِ بْنِ نَافِعٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ الْوُحَاظِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " نِعْمَ الأُدُمُ " . وَلَمْ يَشُكَّ .
Dan telah menceritakannya kepada kami Musa bin Quraisy bin Nafi' al-Tamimi, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Salih al-Wuhazi, telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Bilal, dengan sanad ini dan beliau berkata: "Sebaik-baik lauk." Dan beliau tidak ragu-ragu mengenainya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memuji cuka sebagai lauk yang sangat baik.
Makanan sampingan atau perasa yang dimakan bersama roti atau hidangan lain.
Para ulama merumuskan bahawa makanan yang sederhana boleh dihargai dan kita hendaklah bersyukur atas apa yang tersedia. Pujian terhadap cuka ialah galakan dan penghargaan, bukannya kewajipan untuk memakannya; riwayat ini menggalakkan kesederhanaan tanpa menganggap kemewahan sebagai haram.
- Hargai hidangan yang sederhana dan bersyukurlah atas apa yang dimakan.
- Jangan membazirkan makanan hanya kerana makanan itu tidak istimewa atau mahal.
- Utamakan kesederhanaan ketika makan dan jangan jadikan cita rasa peribadi sebagai kewajipan untuk orang lain.
Riwayat ini turut menceritakan pujian Nabi ﷺ terhadap cuka sebagai lauk, sekali gus menjelaskan konteksnya.
Sahih Muslim · #5352 (Sahih)Dalam riwayat ini, Nabi ﷺ meminta lauk daripada keluarganya dan memakan apa yang tersedia; hal ini selaras dengan kesederhanaan dan sikap berpuas hati.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.