Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5398
Hudhayfah ibn al-Yaman அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Hudhayfah ibn al-Yaman அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، . بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ وَإِسْنَادِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ فِي الْحَدِيثِ شَهِدْتُ حُذَيْفَةَ . غَيْرُ مُعَاذٍ وَحْدَهُ إِنَّمَا قَالُوا إِنَّ حُذَيْفَةَ اسْتَسْقَى.
இதை எங்களிடம் அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா அறிவித்தார்; அவரிடமிருந்து வகீஉ அறிவித்தார். மேலும், இப்னுல் முஸன்னா மற்றும் இப்னு பஷ்ஷார் ஆகியோரும் எங்களிடம் அறிவித்தனர்; இருவரும் கூறினர்: முஹம்மது இப்னு ஜஅஃபர் எங்களிடம் அறிவித்தார். மேலும், முஹம்மது இப்னுல் முஸன்னா எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவரிடமிருந்து இப்னு அபீ அதீ அறிவித்தார். மேலும், அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு பிஷ்ர் என்னிடம் அறிவித்தார்; அவரிடமிருந்து பஹ்ஸ் அறிவித்தார். இவர்கள் அனைவரும் ஷுஅபா வழியாக, முஆத் அவர்களின் ஹதீஸையும் அதன் அறிவிப்பாளர் தொடரையும் போன்றே அறிவித்துள்ளனர். எனினும், முஆத் தவிர மற்ற எவரும் இந்த ஹதீஸில் 'நான் ஹுதைஃபாவைக் கண்டேன்' என்று குறிப்பிடவில்லை; மாறாக, 'ஹுதைஃபா தண்ணீர் கேட்டார்' என்று மட்டுமே அவர்கள் கூறினர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அறிவிப்பாளர் ஹுதைஃபாவைக் கண்டார் என்று குறிப்பிடுவதில் அறிவிப்புப் பதிப்புகள் வேறுபடுகின்றன.
ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவருக்குச் செய்தியை எடுத்துரைத்த அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.
குறிப்பிடப்பட்ட அறிவிப்பாளர்கள் இந்தப் பதிப்பை எடுத்துரைத்த வழியிலுள்ள ஓர் அறிவிப்பாளர்.
இந்தப் பகுதி பல்வேறு அறிவிப்புப் பாதைகளை ஒப்பிட்டு, சொற்கள் எங்கு வேறுபடுகின்றன என்பதைத் துல்லியமாகக் குறிக்கிறது என ஹதீஸ் அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். முஆத் ஹுதைஃபாவை நேரில் கண்டார் என்ற சேர்க்கை அவருடைய அறிவிப்புப் பாதையில் மட்டுமே உள்ளது; மற்ற பாதைகள் ஹுதைஃபா தண்ணீர் கேட்டார் என்று மட்டுமே தெரிவிக்கின்றன. இத்தகைய நுணுக்கமான ஒப்பீடு, செய்தியின் பொதுவான உள்ளடக்கத்தைத் தனிப்பட்ட சேர்க்கையுடன் குழப்பாமல், ஒவ்வொரு விவரமும் எந்த அறிவிப்பாளருடன் தொடர்புடையது என்பதை அறிய உதவுகிறது.
- ஒரு செய்தியை எடுத்துரைக்கும்போது, நீங்களே நேரில் கண்ட விவரங்களையும் பிறரிடமிருந்து கேட்டவற்றையும் துல்லியமாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
- ஒரு விவரத்தைச் செய்தியின் நிலையான சொற்றொடராகக் கருதுவதற்கு முன், பல நம்பகமான பதிப்புகளை ஒப்பிடுங்கள்.
- அறிவிப்பாளர்கள் மற்றும் சொற்றொடர்களில் உள்ள வேறுபாடுகளை நீக்காமல், ஹதீஸ் அறிஞர்களின் நுணுக்கமான அணுகுமுறையை மதியுங்கள்.
இந்தப் பதிப்பும் ஷுஃபா வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; இப்பகுதியில் அறிவிப்புப் பாதைகளை ஒப்பிடுவதற்கான உள்ளடக்கச் சூழலை இது வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #5396 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு, ஹுதைஃபாவும் வெள்ளிப் பாத்திரத்தில் குடித்ததும் தொடர்பான அதே செய்தித் தொடரைச் சேர்ந்தது.
Sahih al-Bukhari · #5426 (Sahih)இந்தச் செய்தியும் ஹுதைஃபா தண்ணீர் கேட்டதையும் வெள்ளிப் பாத்திரத்தில் குடித்ததையும் விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.