Книга очищения · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 540

Передал Uthman ibn Affan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Uthman ibn Affan

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، وَهُوَ بِفِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ عِنْدَ الْعَصْرِ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لَوْلاَ آيَةٌ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمْ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ فَيُصَلِّي صَلاَةً إِلاَّ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلاَةِ الَّتِي تَلِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Кутайба ибн Саид, Усман ибн Мухаммад ибн Абу Шайба и Исхак ибн Ибрахим аль-Ханзали — причём формулировка принадлежит Кутайбе. Исхак сказал:

«Сообщил нам», а двое других сказали: «Рассказал нам Джарир», от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Хумрана, вольноотпущенника Усмана, который сказал: «Я слышал, как Усман ибн Аффан, находясь во дворе мечети, когда к нему во время послеполуденной молитвы пришёл муэдзин, попросил воду для омовения и совершил омовение. Затем он сказал: "Клянусь Аллахом, я расскажу вам хадис, и если бы не аят в Книге Аллаха, я никогда не рассказал бы его вам. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: 'Какой бы мусульманин ни совершил омовение должным образом, а затем не прочитал молитву, Аллах непременно простит ему всё, что произойдёт между этой молитвой и следующей'."»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тщательное совершение омовения и молитвы служит причиной прощения.

Объяснение трудных слов
Омовение (вуду)

Ритуальное очищение, которое мусульманин совершает перед молитвой.

Совершить омовение должным образом

Тщательно и полностью омыть предписанные части тела, не проявляя небрежности.

Промежуток между двумя молитвами

Период от одной молитвы до следующей.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что должное совершение омовения и молитвы является важной причиной прощения. Это обещание относится к малым грехам; для больших грехов необходимо искреннее покаяние. Четыре суннитских правовых школы подчёркивают, что омовение следует совершать в соответствии с предписанными условиями и составными частями. Усман ибн Аффан наставлял присутствующих, цитируя Пророка ﷺ и сам совершая омовение.

Уроки на сегодня
  1. Перед молитвой уделите время тому, чтобы совершить омовение полностью и тщательно.
  2. Совершайте молитвы вовремя и просите Аллаха простить ваши упущения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.