Sahih Muslim, hadis 5532
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Harun ibn Ma'rufmeriwayatkannya kepada Muslimهَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Bukayrبُكَيْرًا
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا نَصَبَتْ سِتْرًا فِيهِ تَصَاوِيرُ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَزَعَهُ قَالَتْ فَقَطَعْتُهُ وِسَادَتَيْنِ . فَقَالَ رَجُلٌ فِي الْمَجْلِسِ حِينَئِذٍ يُقَالُ لَهُ رَبِيعَةُ بْنُ عَطَاءٍ مَوْلَى بَنِي زُهْرَةَ أَفَمَا سَمِعْتَ أَبَا مُحَمَّدٍ يَذْكُرُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْتَفِقُ عَلَيْهِمَا قَالَ ابْنُ الْقَاسِمِ لاَ . قَالَ لَكِنِّي قَدْ سَمِعْتُهُ . يُرِيدُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ .
Telah menceritakan kepada kami Harun bin Ma'ruf, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah menceritakan kepada kami Amru bin Al-Harits, bahawa Bukair telah menceritakan kepadanya bahawa Abdurrahman bin Al-Qasim telah menceritakan kepadanya bahawa bapanya telah menceritakan kepadanya daripada Aisyah, isteri Nabi ﷺ, bahawa beliau telah memasang tirai yang mempunyai gambar-gambar padanya. Lalu Rasulullah ﷺ masuk dan menariknya turun. Aisyah berkata:
"Maka aku memotongnya menjadi dua bantal." Ketika itu, seorang lelaki di dalam majlis tersebut yang bernama Rabi'ah bin Ata', maula Bani Zuhrah, bertanya: "Tidakkah kamu mendengar Abu Muhammad menyebut bahawa Aisyah berkata: 'Rasulullah ﷺ pernah bersandar di atas kedua-duanya?'" Ibnu Al-Qasim menjawab: "Tidak." Lelaki itu berkata: "Akan tetapi aku mendengarnya." Yang dimaksudkan ialah Al-Qasim bin Muhammad.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menurunkan langsir bergambar; Aisyah menjadikannya bantal-bantal.
Kain yang digantung untuk menutup atau menghias sesuatu ruang.
Gambaran yang terdapat pada langsir itu.
Menyokong badan pada sesuatu atau berehat di atasnya.
Para ulama membincangkan riwayat ini bersama riwayat tentang gambar dan penggunaan kain. Mereka menyimpulkan bahawa kain bergambar yang digantung sebagai hiasan dinding diberi hukum yang berbeza daripada kain yang dipotong dan digunakan sebagai bantal. Penerapan khususnya bergantung, antara lain, pada sifat gambar dan cara benda itu digunakan; oleh itu terdapat perbezaan pendapat dalam kalangan ahli fikah dan mazhab hukum.
- Pilih barang tanpa gambar yang tidak sesuai untuk hiasan dinding di rumah.
- Pertimbangkan juga kegunaan sesuatu barang: kain yang digantung dan bantal untuk kegunaan harian bukanlah perkara yang sama.
- Jika ragu-ragu, mintalah nasihat ulama yang berkelayakan dan ambil kira perbezaan pandangan hukum.
Riwayat Sahih ini turut menyebut bahawa Nabi ﷺ menurunkan kain bergambar dan membantu menjelaskan konteks berita ini.
Sahih Muslim · #5533 (Sahih)Riwayat ini menceritakan tindakan Aisyah terhadap bantal yang mempunyai gambar dan menjadi contoh yang sebanding dalam perbincangan gambar pada barangan kegunaan.
Sahih Muslim · #5534 (Sahih)Riwayat ini tergolong dalam rangkaian tema yang sama tentang gambar pada kain dan cara barang-barang tersebut digunakan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.