Sahih Muslim، حدیث 5555
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے مسلم کو روایت سنائی
- 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3شُعْبَةُ
- 4هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ
- 5أَنَسًا
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يُحَدِّثُ أَنَّ أُمَّهُ، حِينَ وَلَدَتِ انْطَلَقُوا بِالصَّبِيِّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُحَنِّكُهُ قَالَ فَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي مِرْبَدٍ يَسِمُ غَنَمًا . قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْثَرُ عِلْمِي أَنَّهُ قَالَ فِي آذَانِهَا .
ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، ہشام بن زید سے، انہوں نے کہا: میں نے انس رضی اللہ عنہ کو یہ حدیث بیان کرتے ہوئے سنا کہ جب ان کی والدہ نے بچے کو جنم دیا تو وہ اس بچے کو نبی کریم ﷺ کے پاس لے گئے تاکہ آپ ﷺ اس کا تحنیک کریں۔ راوی نے کہا: پس نبی کریم ﷺ ایک باڑے میں تھے اور بکریوں کو داغ رہے تھے۔ شعبہ نے کہا: اور میرا زیادہ تر علم یہی ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا کہ ان کے کانوں میں داغ دے رہے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے بھیڑوں پر داغ لگاتے ہوئے ایک نومولود کا تحنیک کیا۔
نومولود کے تالو کو تھوڑی سی چبائی ہوئی کھجور سے نرمی سے ملنا۔
وہ گھری ہوئی جگہ جہاں بھیڑیں رکھی جاتی ہیں۔
گرم نشان کے ذریعے کسی جانور کی شناخت کرنا۔
علماء اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ نومولود کا تحنیک مستحب عمل ہے اور کوئی نیک شخص یہ عمل انجام دے سکتا ہے۔ روایت یہ بھی ظاہر کرتی ہے کہ نبی ﷺ عملی کام کرتے تھے اور خود کو کام سے بالاتر نہیں سمجھتے تھے۔ جانوروں کی شناخت کے لیے داغ لگانا جائز ہے، بشرطیکہ احتیاط سے کیا جائے اور غیر ضروری تکلیف نہ پہنچائی جائے۔
- نومولود کا خیال سے استقبال کریں اور دینی اعمال کے لیے کسی قابلِ اعتماد اور تجربہ کار شخص سے مدد لیں۔
- عملی ذمہ داریاں قبول کریں اور سادہ کام بھی توجہ اور ذمہ داری سے انجام دیں۔
- جانوروں کے ساتھ جائز کام احتیاط سے کریں اور انہیں غیر ضروری تکلیف سے بچائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔