Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5564. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ، ح وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ، بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - كِلاَهُمَا عَنْ زَيْدِ بْنِ، أَسْلَمَ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Yahyâ b. Yahyâ rivayet etti; o dedi ki: Bize Abdülazîz b. Muhammed el-Medenî haber verdi. Yine bize bunu Muhammed b. Râfi‘ rivayet etti; o dedi ki: Bize İbn Ebî Füdeyk anlattı, Hişâm –yani İbn Sa‘d– bize haber verdi. Her ikisi de bu senedle aynı şekilde Zeyd b. Eslem’den rivayet ettiler.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İki rivayet yolu, Zeyd bin Eslem üzerinden aynı haberi doğrulamaktadır.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir hadisi bir raviden diğerine aktaran kişilerin oluşturduğu zincir.

rivayet yolu

Bir haberin aktarıldığı ayrı bir zincir.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, bir haberin aktarımını belgelemeye yardımcı oldukları için birden fazla rivayet yoluna dikkat ederler. “Aynı isnadla” ifadesi, belirtilen yolların aynı zincirde ve içerikte birleştiğini gösterir; bu pasaj tek başına giyim veya süslenme hakkında yeni bir hüküm eklemez.

Günümüz için dersler
  1. Hadisleri incelerken hem içeriğe hem de belirtilen isnada dikkat edin.
  2. Bir sözü aktaran pasaj ile onun nasıl aktarıldığını açıklayan pasajı birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.