کتاب آداب و اخلاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5615

روایت‌شده توسط Abu Musa al-Ash'ari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آداب و اخلاق
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ وُلِدَ لِي غُلاَمٌ فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَمَّاهُ إِبْرَاهِيمَ وَحَنَّكَهُ بِتَمْرَةٍ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه، عبدالله بن براد اشعری و ابوکریب به ما حدیث کردند و گفتند: ابواسامه از برید، او از ابوبرده و او از ابوموسی برایمان روایت کرد که گفت:

«پسری برایم متولد شد، پس او را نزد پیامبر ﷺ بردم. ایشان نام او را ابراهیم گذاشتند و با یک خرما کامش را تحنیک کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پسر تازه‌متولدشدهٔ ابوموسی را ابراهیم نامید و برای او تحنیک انجام داد.

توضیح واژه‌های دشوار
تحنیک

مالیدن مقدار کمی خرما به‌آرامی بر کام نوزاد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که پسندیده است نوزاد را نزد فردی صالح ببرند تا برای او دعا کند و نامی نیکو برگزیند. روایت همچنین تحنیک با خرما را به‌عنوان عملی مستحب یاد می‌کند. این اعمال شرط صحت نام‌گذاری یا واجب نیستند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای کودک نامی نیکو با معنایی زیبا برگزینید.
  2. از فردی صالح بخواهید برای نوزاد دعا کند.
  3. تحنیک را عملی مستحب بدانید و اطمینان یابید هر کاری با ایمنی و دقت انجام می‌شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.