کتاب آداب و اخلاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5614

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آداب و اخلاق
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث کرد، حماد بن مسعدة برای ما حدیث کرد، ابن عون از محمد، و او از انس این داستان را نقل کرد، مشابه حدیث یزید.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روایت انس در اینجا از طریق زنجیرهٔ دیگری تأیید می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

ترتیب افرادی که خبری را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

مشابه حدیث یزید

محتوا با روایتی که پیش‌تر از طریق یزید ذکر شده، همخوانی دارد؛ این متن مسیر نقل دیگری را ارائه می‌کند.

برداشت‌های عالمان

محدثان هم متن و هم زنجیرهٔ راویان را بررسی می‌کنند و راه‌های گوناگون نقل را با یکدیگر می‌سنجند. زنجیرهٔ دوم می‌تواند در ارزیابی ثبت یک روایت کمک‌کننده باشد، اما صرفِ ذکر آن به این معنا نیست که همهٔ زنجیره‌ها از اعتبار یکسانی برخوردارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نقل یک حدیث، منبع و در صورت موجود بودن، زنجیرهٔ راویان آن را ذکر کنید.
  2. نسخه‌های گوناگون را با دقت مقایسه کنید و بدون بررسی، اختلاف‌ها را به پیامبر ﷺ نسبت ندهید.
  3. اگر معنا روشن نیست، به منابع معتبر حدیث و شرح‌های کارشناسان مراجعه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.