Kitab Bersuci · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 566

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالُوا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَالِمٍ، مَوْلَى شَدَّادٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ تُوُفِّيَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فَدَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَتَوَضَّأَ عِنْدَهَا فَقَالَتْ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَسْبِغِ الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Harun bin Sa'id al-Aili, Abu at-Tahir, dan Ahmad bin Isa, mereka berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah bin Wahb, daripada Makhramah bin Bukair, daripada bapanya, daripada Salim, hamba yang dimerdekakan oleh Syaddad, beliau berkata: Aku telah masuk menemui Aisyah, isteri Nabi ﷺ, pada hari wafatnya Sa'd bin Abi Waqqas. Kemudian Abdurrahman bin Abu Bakar masuk lalu dia berwuduk di sisinya. Maka Aisyah berkata:

"Wahai Abdurrahman, sempurnakanlah wudukmu, kerana sesungguhnya aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Celakalah tumit-tumit yang tidak basah daripada api neraka.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah mengingatkan bahawa air hendaklah membasahi tumit sepenuhnya ketika berwuduk.

Penjelasan perkataan yang sukar
Wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan sebelum solat.

Sempurnakan wuduk dengan teliti

Pastikan air sampai ke semua bahagian yang wajib dibasuh, termasuk tumit.

Celakalah tumit kerana api Neraka

Amaran keras agar tumit tidak dibiarkan kering ketika berwuduk.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa kaki hendaklah dibasuh sepenuhnya ketika berwuduk dan tumit juga tidak boleh dibiarkan kering. Amaran ini ditujukan kepada kecuaian ketika membasuh, bukan menggalakkan sikap berlebih-lebihan. Aisyah mengajar Abd ar-Rahman dengan memetik sabda Nabi ﷺ yang masyhur. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menganggap membasuh kaki, termasuk tumit, sebagai bahagian wajib wuduk.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa berwuduk, periksa dengan teliti sama ada air turut sampai ke bahagian belakang dan sisi tumit.
  2. Basuh dengan cermat tanpa membazirkan air atau menjadikan wuduk rumit tanpa keperluan.
  3. Sampaikan ilmu agama dengan baik dan sandarkan nasihat pada riwayat yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.