Libro de la Purificación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 564

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Bishr ibn al‑Hakam al‑Abdise lo narró a Muslimبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
  4. 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Isa ibn Talhaعِيسَى بْنِ طَلْحَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيَاشِيمِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me relató Bishr ibn al-Hakam al-Abdi, nos relató Abdul Aziz —es decir, ad-Darawardi— de Ibn al-Had, de Muhammad ibn Ibrahim, de Isa ibn Talha, de Abu Huraira, que el Profeta ﷺ dijo:

«Cuando alguno de vosotros se despierte de su sueño, que se limpie la nariz sonando tres veces, pues el shaytán pasa la noche en el interior de su nariz».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Al despertarte, límpiate la nariz tres veces durante el wudu.

Explicación de palabras difíciles
استنثار (istinṯār)

Introducir agua en la nariz y expulsarla al sonarse para limpiarla.

fosas nasales

El interior de la nariz.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos explican que se recomienda limpiar la nariz tres veces al realizar el wudu después de despertarse. La mención de Satanás destaca la importancia de esta limpieza; no indica que la nariz esté físicamente impura. Las escuelas jurídicas consideran la limpieza de la nariz parte del wudu, aunque difieren sobre su calificación jurídica precisa y si es obligatoria.

Enseñanzas para hoy
  1. Después de despertarte, límpiate la nariz tres veces al hacer el wudu.
  2. Realiza la limpieza con calma y cuidado, sin causarte molestias.
  3. Incorpora conscientemente a tu rutina diaria los pequeños actos proféticos de limpieza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.