کتاب طهارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 565

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُوتِرْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم و محمد بن رافع برای ما حدیث نقل کردند. ابن رافع گفت: عبدالرزاق برای ما حدیث گفت، ابن جریج به ما خبر داد، ابوالزبیر به من خبر داد که شنید جابر بن عبدالله می‌گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هرگاه یکی از شما استنجما کند، باید عدد آن را طاق (فرد) قرار دهد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Al limpiarse con piedras, se debe usar un número impar.

توضیح واژه‌های دشوار
استجمار

پاک کردن خود پس از قضای حاجت با سنگ یا ماده خشکِ مناسب دیگر.

عدد فرد

عددی که بر دو بخش‌پذیر نیست، مانند سه یا پنج.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که کسی که پس از قضای حاجت با سنگ خود را پاک می‌کند، باید از تعداد فرد استفاده کند. آنان این کار را شیوه‌ای مستحب برای پاکیزگی می‌دانند؛ افزون بر این، پاک‌سازی باید برای برطرف کردن نجاست کافی باشد. این روایت درباره پاک کردن با سنگ یا مواد مشابه است، نه درباره تعداد دفعات واجب در پاک‌سازی با آب.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام پاک‌سازی با سنگ یا ماده خشک مناسب، از تعداد فردی مانند سه یا پنج استفاده کنید.
  2. مطمئن شوید پاک‌سازی به اندازه کافی انجام شده است؛ صرفِ رعایت تعداد جای پاک‌سازی درست را نمی‌گیرد.
  3. احکام پاک‌سازی با مواد خشک را از احکام پاک‌سازی با آب جدا بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.