ஸலாம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5711

A'isha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஸலாம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

A'isha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، وَمُسْلِمُ بْنُ صُبَيْحٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ وَجَرِيرٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

காசிம் பின் ஸகரிய்யா என்னிடம் கூறினார்: உபைதுல்லாஹ் பின் மூஸா எங்களுக்குக் கூறினார்; இஸ்ராயீல் வழியாக, மன்சூர் வழியாக, இப்ராஹீம் மற்றும் முஸ்லிம் பின் சுபைஹ் ஆகியோர் வழியாக, மஸ்ரூக் வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அபூ அவானா மற்றும் ஜரீர் ஆகியோரின் ஹதீஸைப் போன்றே இருந்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொடர்புடைய அறிவிப்புகளில் விவரிக்கப்பட்டபடி நபி ﷺ நடந்துகொண்டார் என்பதை ஆயிஷா உறுதிப்படுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அறிவிப்பாளர் தொடர்

ஒரு ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்டு வந்த நபர்களின் வரிசை.

சொற்களில் சிறிய வேறுபாடு

பொதுவான கருத்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; ஆனால் சொற்றொடர் சற்றே மாறுபடுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை அபூ அவானா மற்றும் ஜரீர் வழியாக வந்ததாகக் குறிப்பிடப்பட்ட பதிப்புகளுடன் சேர்த்துப் படிக்கிறார்கள்: இவ்வாறு ஆயிஷா நபி ﷺ அவர்களின் விவரிக்கப்பட்ட நடத்தையை உறுதிப்படுத்துகிறார். இந்த உரை முந்தைய பதிப்புகளின் உள்ளடக்கத்தைத் தானாக மீண்டும் கூறாததால், விளக்கம் அவற்றின் சொற்களுடன் ஒத்திருக்க வேண்டும்; இந்தச் சுருக்கமான உறுதிப்பாட்டிலிருந்து வாழ்த்துகள் குறித்த தனி விதியைப் பெற்றுக்கொள்ளக் கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு சுருக்கமான உரையை அதன் சூழலிலிருந்து பிரித்து விளக்குவதற்கு முன், தொடர்புடைய அறிவிப்புகளை ஒப்பிடுங்கள்.
  2. ஒரு ஹதீஸை மீண்டும் கூறும்போது, ஒரு பதிப்பு மற்றொரு அறிவிப்பை மட்டும் சுட்டிக்காட்டினால் அதைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.